சாலொமோனின் உன்னதப்பாட்டு (continued)

கி.மு. 1001

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (IRVTAM)

உன்னதப்பாட்டு 3–5

1 இரவுநேரங்களில் என் படுக்கையிலே என் ஆத்தும நேசரைத் தேடினேன்;

தேடியும் நான் அவரைக் காணவில்லை.

2 நான் எழுந்து, நகரத்தின் வீதிகளிலும் தெருக்களிலும் சுற்றி,

என் ஆத்தும நேசரைத் தேடுவேன் என்றேன்;

தேடியும் நான் அவரைக் காணவில்லை.

3 நகரத்திலே உலாவுகிற காவலாளர்கள் என்னைக் கண்டார்கள்:

என் ஆத்தும நேசரைக் கண்டீர்களா என்று அவர்களைக் கேட்டேன்.

4 நான் அவர்களைவிட்டுக் கொஞ்சதூரம் சென்றவுடனே,

என் ஆத்தும நேசரைக் கண்டேன்;

நான் அவரை என் தாயின் வீட்டிலும்,

என்னைப் பெற்றவளின் அறையிலும் கொண்டுவந்து விடும்வரைக்கும் அவரை உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்டேன்.

5 எருசலேமின் இளம்பெண்களே!

எனக்குப் பிரியமானவர்களுக்கு மனதிருப்தி உண்டாகும்வரை

நீங்கள் அவளை விழிக்கச் செய்யாமலும் எழுப்பாமலும் இருக்கும்படி,

வெளிமான்கள்மேலும் வெளியின் மரைகள்மேலும்

உங்களுக்கு ஆணையிடுகிறேன்.

மணவாளி

6 வெள்ளைப்போளத்தினாலும் சாம்பிராணியினாலும்

வியாபாரிகளுடைய சகலவித கந்தப்பொடியினாலும் உண்டாகிய வாசனையை வீசி,

தூபமேகத்தைப்போல் வனாந்திரத்திலிருந்து வருகிற இவர் யார்?

7 இதோ, சாலொமோனுடைய படுக்கை;

இஸ்ரவேலின் பலசாலிகளில் அறுபது பலசாலிகள் அதைச் சுற்றிலும் நிற்கிறார்கள்.

8 இவர்களெல்லோரும் பட்டயம் பிடித்து,

போருக்குப் பயிற்சிபெற்றவர்களாக இருக்கிறார்கள்;

இரவுநேர பயத்தினாலே அவனவனுடைய பட்டயம் அவனவன் இடுப்பிலிருக்கிறது.

9 சாலொமோன் ராஜா தனக்கு லீபனோனின் மரத்தினால் ஒரு இரதத்தைச் செய்வித்தார்.

10 அதின் தூண்களை வெள்ளியினாலும்,

அதின் தளத்தைப் பொன்னினாலும்,

அதின் இருக்கையை இரத்தாம்பரத்தினாலும் செய்வித்தார்;

அதின் உட்புறத்திலே எருசலேமின் இளம்பெண்களினிமித்தம்

நேசம் என்னும் சமுக்காளம் விரிக்கப்பட்டிருந்தது.

11 சீயோனின் இளம்பெண்களே! நீங்கள் புறப்பட்டுப்போய்,

ராஜாவாகிய சாலொமோனின் திருமணநாளிலும்,

மனமகிழ்ச்சியின் நாளிலும்,

அவருடைய தாயார் அவருக்கு

அணிவித்த கிரீடத்துடன் இருக்கிற அவரைப் பாருங்கள்.

மணவாளன்

4:1 நீ அழகு மிகுந்தவள், என் பிரியமே! நீ அழகு மிகுந்தவள்;

உன் முக்காட்டின் நடுவே உன் கண்கள் புறாக்கண்களைப்போல் இருக்கிறது;

உன் கூந்தல் கீலேயாத் மலையில் இலைகளை மேயும் வெள்ளாட்டு மந்தையைப்போல் இருக்கிறது.

2 உன்னுடைய பற்கள்,

ரோமம் கத்தரிக்கப்பட்டபின் குளிப்பாட்டப்பட்டுக் கரையேறுகிறவைகளும்,

ஒன்றாகிலும் மலடாக இல்லாமல் அனைத்தும் இரட்டைக்குட்டி ஈன்றவைகளுமான

ஆட்டுமந்தையைப்போல் இருக்கிறது.

3 உன் உதடுகள் சிவப்பு நூலுக்குச் சமானமும்,

உன் வாய் இன்பமுமாக இருக்கிறது;

உன் முக்காட்டின் நடுவே உன் கன்னங்கள் வெடித்த மாதுளம்பழம்போல் இருக்கிறது.

4 உன்னுடைய கழுத்து,

பராக்கிரமசாலிகளின் ஆயிரம் கேடகங்கள் தூக்கியிருக்கிற ஆயுதசாலையாக்கப்பட்ட

தாவீதின் கோபுரம்போல் இருக்கிறது.

5 உன் இரண்டு மார்பகங்களும்

லீலிமலர்களுக்கு இடையில் மேயும்

வெளிமானின் இரட்டைக்குட்டிகளுக்குச் சமானம்.

6 பகல் குளிர்ச்சியாகி நிழல் சாய்ந்துபோகும்வரைக்கும்,

நான் வெள்ளைப்போளமலைக்கும் சாம்பிராணிமலைக்கும் போயிருப்பேன்.

7 என் பிரியமே! நீ பூரண அழகுமிகுந்தவள்;

உன்னில் குறையொன்றும் இல்லை.

8 லீபனோனிலிருந்து என்னோடே வா,

என் மணவாளியே! லீபனோனிலிருந்து என்னோடே வா.

அமனாவின் உச்சியிலிருந்தும்,

சேனீர் எர்மோனின் உச்சியிலிருந்தும்,

சிங்கங்களின் குகைகளிலிருந்தும்,

சிறுத்தைகளின் மலைகளிலிருந்தும் கீழே இறங்கி வா.

9 என் இருதயத்தைக் கவர்ந்து கொண்டாய்;

என் சகோதரியே! என் மணவாளியே!

உன் கண்களில் ஒன்றிலும்

உன் கழுத்திலுள்ள ஒரு நகையிலும்

என் இருதயத்தைக் கவர்ந்துகொண்டாய்.

10 உன் நேசம் எவ்வளவு இன்பமாக இருக்கிறது;

என் சகோதரியே! என் மணவாளியே!

திராட்சைரசத்தைவிட

உன் நேசம் எவ்வளவு இனிமையாக இருக்கிறது!

சகல கந்தவர்க்கங்களைவிட

உன் நறுமண தைலங்கள் எவ்வளவு வாசனையாயிருக்கிறது!

11 என் மணவாளியே! உன் உதடுகளிலிருந்து தேன் ஒழுகுகிறது,

உன் நாவின்கீழ் தேனும் பாலும் இருக்கிறது,

உன் உடைகளின் வாசனை லீபனோனின் வாசனைக்கு ஒப்பாக இருக்கிறது.

12 என் சகோதரியே! என் மணவாளியே!

நீ அடைக்கப்பட்ட தோட்டமும்,

மறைவு கட்டப்பட்ட நீரூற்றும்,

பாதுகாக்கப்பட்ட கிணறுமாக இருக்கிறாய்.

13 உன் தோட்டம் மாதுளம்செடிகளும்,

அருமையான பழமரங்களும்,

மருதாணிச் செடிகளும், நளதச்செடிகளும்,

14 நளதமும், குங்குமமும், வசம்பும், லவங்கமும்,

சகலவித தூபவர்க்க மரங்களும், வெள்ளைப்போளச்செடிகளும்,

சந்தன மரங்களும், சகலவித கந்தவர்க்கச் செடிகளுமுள்ள சிங்கார வனமாக இருக்கிறது.

15 தோட்டங்களுக்கு நீரூற்றும், ஜீவதண்ணீரின் கிணறும்,

லீபனோனிலிருந்து ஓடிவரும் வாய்க்கால்களும் உண்டாயிருக்கிறது.

மணவாளி

16 வாடைக்காற்றே! எழும்பு;

தென்றலே! வா; கந்தப்பிசின்கள் வடிய என் தோட்டத்தில் வீசு;

என் நேசர் தம்முடைய தோட்டத்திற்கு வந்து,

தமது அருமையான பழங்களைச் சாப்பிடுவாராக.

மணவாளன்

5:1 என் சகோதரியே! என் மணவாளியே!

நான் என் தோட்டத்திற்கு வந்தேன்,

என் வெள்ளைப்போளத்தையும் என் கந்தவர்க்கங்களையும் சேர்த்தேன்;

என் தேன்கூட்டை என் தேனோடு சாப்பிட்டேன்;

என் திராட்சைரசத்தை என் பாலோடும் குடித்தேன்.

சிநேகிதர்களே! சாப்பிடுங்கள்; பிரியமானவர்களே!

குடியுங்கள், திருப்தியாகக் குடியுங்கள்.

மணவாளி

2 நான் உறங்கினேன், என் இதயமோ விழித்திருந்தது;

கதவைத் தட்டுகிற என் நேசரின் சத்தத்தைக் கேட்டேன்:

என் சகோதரியே! என் பிரியமே!

என் புறாவே! என் உத்தமியே!

கதவைத் திற;

என் தலை பனியினாலும், என் தலைமுடி இரவில் பெய்யும் தூறலினாலும் நனைந்திருக்கிறது என்றார்.

3 என் உடையைக் கழற்றிப்போட்டேன்;

நான் எப்படி அதைத் திரும்பவும் அணிவேன்,

என் பாதங்களைக் கழுவினேன்,

நான் எப்படி அவைகளைத் திரும்பவும் அழுக்காக்குவேன் என்றேன்.

4 என் நேசர் தமது கையைக் கதவுத் துவாரத்தின் வழியாக நீட்டினார்,

அப்பொழுது என் உள்ளம் அவர்நிமித்தம் பொங்கினது.

5 என் நேசருக்குக் கதவைத் திறக்க நான் எழுந்தேன்;

பூட்டின கைப்பிடிகள்மேல் என் கைகளிலிருந்து வெள்ளைப்போளமும்,

என் விரல்களிலிருந்து வாசனையுள்ள வெள்ளைப்போளமும் வடிந்தது.

6 என் நேசருக்குக் கதவைத் திறந்தேன்;

என் நேசரோ இல்லை, போய்விட்டார்;

அவர் சொன்ன வார்த்தையால் என் ஆத்துமா சோர்ந்துபோயிற்று.

அவரைத் தேடினேன், அவரைக் காணவில்லை;

அவரைக் கூப்பிட்டேன், அவர் எனக்கு பதில் கொடுக்கவில்லை.

7 நகரத்தில் உலாவுகிற காவலாளர்கள் என்னைக் கண்டு,

என்னை அடித்து, என்னைக் காயப்படுத்தினார்கள்;

மதிலின் காவற்காரர்கள் என்மேலிருந்த என் போர்வையை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.

8 எருசலேமின் இளம்பெண்களே! என் நேசரைக் கண்டீர்களானால்,

நான் நேசத்தால் சோகமடைந்திருக்கிறேன் என்று அவருக்குச் சொல்லும்படி உங்களுக்கு ஆணையிடுகிறேன்.

மணவாளியின் தோழிகள்

9 பெண்களுக்குள் அழகுமிகுந்தவளே!

மற்ற நேசரைவிட உன் நேசர் எதினால் விசேஷித்தவர்?

நீ இப்படி எங்களை ஆணையிட,

மற்ற நேசரைவிட உன் நேசர் எதினால் விசேஷித்தவர்?

மணவாளி

10 என் நேசர் வெண்மையும் சிவப்புமானவர்;

பிரகாசமானவர், வல்லமையுள்ளவர்,

யாரும் அவருக்கு ஒப்பானவர் இல்லை.

11 அவருடைய தலை தங்கமயமாக இருக்கிறது;

அவருடைய தலைமுடி சுருள் சுருளாகவும்,

காகத்தைப்போல் கருமையாகவும் இருக்கிறது.

12 அவருடைய கண்கள் தண்ணீர் நிறைந்த நதிகளின் ஓரமாகத் தங்கும் புறாக்கண்களுக்கு ஒப்பானவைகளும்,

பாலில் கழுவப்பட்டவைகளும், நேர்த்தியாகப் பதிக்கப்பட்டவைகளுமாக இருக்கிறது.

13 அவருடைய கன்னங்கள் கந்தவர்க்கப் பாத்திகளைப்போலவும்,

வாசனையுள்ள மலர்களைப்போலவும் இருக்கிறது;

அவருடைய உதடுகள் லீலிமலர்களைப் போன்றது,

வாசனையுள்ள வெள்ளைப்போளம் அதிலிருந்து வடிகிறது.

14 அவருடைய கைகள் படிகப்பச்சை பதித்த பொன்வளையல்களைப்போல் இருக்கிறது;

அவர் அங்கம் இந்திரநீல இரத்தினங்களால் மூடப்பட்ட பிரகாசமான யானைத் தந்தத்தைப்போலிருக்கிறது.

15 அவருடைய கால்கள் பசும்பொன் ஆதாரங்களின்மேல் நிற்கிற வெள்ளைக்கல் தூண்களைப்போலிருக்கிறது;

அவருடைய தோற்றம் லீபனோனைப்போலவும்

கேதுருக்களைப்போலவும் சிறப்பாக இருக்கிறது.

16 அவருடைய வாய் மிகவும் இனிப்பாக இருக்கிறது;

அவர் முற்றிலும் அழகுள்ளவர்.

இவரே என் நேசர்; எருசலேமின் இளம்பெண்களே! இவரே என் சிநேகிதர்.