提摩太将来,以巴弗提现在受差遣
保罗把腓立比人的信心比作藉着他的劳苦献给上帝、蒙祂悦纳的祭,并向他们保证,他甘心乐意让自己的血如奠祭一般浇在这祭物上;若他蒙召这样受苦,他便劝他们与他一同欢喜,因为他被算为配得如此崇高的荣耀。不过,他盼望差提摩太到他们那里,好从提摩太口中确切得知他们的情况;因为他知道,没有人像自己一样关心他们属灵的事,其他教师都追求自己的利益和晋升,而不顾耶稣基督的事。他们自己也知道提摩太经得起考验,他曾像儿子与父亲一同劳作那样,与保罗一同服侍他们(使徒行传16:1–3, 14)。因此,保罗打算一知道自己的案件将如何判决,就差提摩太到他们那里;但他仍相信,靠着上帝的眷顾,自己不久也能去看他们。在此期间,他先差遣以巴弗提去,并极力称赞他;他更想让以巴弗提带着这封信回去,因为以巴弗提渴望见到他们众人,又因他们听说自己患病而十分忧愁。以巴弗提经常在罗马及附近地区传道,又亲自照料他们,劳苦超过了自己的体力,冒着生命危险,竭力以一己之力补足他们若能与保罗同在时本会给予的一切帮助。
公元62年
Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (CCB)
17 你们的信心就是献给上帝的祭物,即使在上面浇奠我的生命,我也很喜乐,并且和大家一同喜乐。 18 同样,你们也要喜乐,要和我一同喜乐。
19 靠着主耶稣,我希望尽快派提摩太去你们那里,好知道你们的近况,使我也感到欣慰。 20 因为没有人像他那样跟我一同真正关心你们的事。 21 别人都只顾自己的事,不顾耶稣基督的事。 22 但你们知道提摩太的为人,他与我在福音事工上一起服侍,情同父子。 23 所以,我的案子一旦明朗了,我会立刻派他去见你们。 24 我靠主深信自己很快也会去你们那里。
25 另外,我觉得有必要让以巴弗提回到你们那里。他是我的弟兄、同工和战友,也是你们差遣来服侍我、供应我需用的。 26 他很想念你们各位,并且感到不安,因为你们听说了他患病的事。 27 他确实病了,几乎丧命,但上帝怜悯了他,不但怜悯他,也怜悯了我,没让我忧上加忧。 28 所以,我想尽快派他回去与你们相聚,好让你们喜乐,也可以减少我的挂虑。 29 你们要在主里欢欢喜喜地接待他,而且要敬重像他这样的人, 30 因为他冒着生命危险弥补你们服侍我的不足之处,为了基督的工作几乎丧命。
保罗为得着基督而看万事为损失
保罗劝他们因认识福音的真理和应许而喜乐。他警告他们要提防那些犹太人,他们如今被逐出盟约之外,被冠以他们从前称呼外族人的同样称号;要提防那些败坏福音教导的作恶者,他们自称是受割礼的人,其实不过是残割肉体的人,已与基督徒的教会隔绝。因为接受福音的人才是真正受割礼的人:他们敬拜上帝,不是拘守律法的仪式,而是遵循律法的精神并成全其要求,以基督耶稣为夸耀,不倚靠律法规定的任何礼仪。然而,若那些主张犹太人规条的教师有理由夸耀自己外在的礼仪和特权,保罗就更有理由。他出生第八天就受了割礼,是先祖雅各和雅各最蒙宠爱之子的后裔,父母都是希伯来人;就律法而言,他受教于最严格遵守律法的派别。他以迫害教会来证明自己的热心;就严格遵守摩西律法、服从其外在诫命所能达到的义而言,他是无可指责的。但他从前看为有益的,如今都看为损失。世人用来自夸的一切,他也都看为损失,因为这一切都无法与认识藉基督而来的救恩这至高无上的福分相比。为基督的缘故,他失去了一切属世之物,把它们看作最污秽的垃圾,好使自己得到基督的应许,并被认定为相信祂是救主的人;他不以遵守犹太人律法所得的义为自己的义,而以信靠基督赎罪之功所得的义为义,这是上帝所设立、使罪人称义的途径。他渴望认识基督为自己的救主,并亲身经历祂复活的大能,像祂一样为福音真理殉道,无论如何都要从死人中荣耀地复活。
1 此外,弟兄姊妹,你们要靠主喜乐!我再把这些事写给你们,对我来说并不麻烦,对你们却是保障。 2 你们要提防那些犬类,提防那些作恶的人,提防那些鼓吹必须受割礼才能得救的人。 3 因为真正受割礼的人是我们这些靠着上帝的灵敬拜、以基督耶稣为荣、不倚靠自身条件的人。 4 其实我也可以靠自身的条件。如果别人觉得可以靠自身的条件,我更可以。 5 我出生后第八天就受了割礼,我是以色列人,属于便雅悯支派,是地地道道的希伯来人。论守律法,我是法利赛人; 6 论热心,我曾经迫害教会;论律法要求的义,我是无可指责的。 7 但是为了基督,我从前以为有价值的,现在认为毫无价值。 8 不但如此,我看万事都毫无价值,因为认识我主基督耶稣是最宝贵的。我为祂失去了一切,我把失去的一切视为粪土,好得到基督, 9 与祂联合。我并非拥有源于律法的义,而是拥有信靠基督而得的义。这义从上帝而来,以信为基础。 10 我渴望认识基督和祂复活的大能,与祂一同受苦,甚至到死的地步, 11 这样我无论如何都可以从死里复活。
保罗向着奖赏奋力前进
保罗继续论述这个主题。他们不应从他刚才的话推断,他认为自己已经达到所盼望的境地,或已经成为完全人。他仍在追求福音所要求的完全品格,盼望能够达到那崇高的境界;基督耶稣呼召他认识福音、得着他,正是为了这个目的。他远不认为自己已经达到所要求的圣洁。他像他们中参加竞技的人一样,忘记已经取得的进展,全力奔向前方,在所定的信心与圣洁的道路上奋勇前进,追求基督耶稣呼召他时摆在他面前的荣耀奖赏,就是永生。他告诉所有充分受教、明白属上帝之事的人,要像他一样热切追求这荣耀的奖赏,上帝也必藉着圣灵向他们显明祂的真理。但所有人都应按自己已经领悟的去行,并始终注目于同一个荣耀的目标,就是藉基督耶稣而得永生的奖赏。
12 这并不是说我已经得到了或者纯全了,我还要竭力追求,或许可以达到基督耶稣要我达到的目标。 13 弟兄姊妹,我并非以为自己已经得到了,我只专注一件事,就是忘记背后,努力向前, 14 直奔目标,要赢得上帝借着基督耶稣从天上呼召我去得的奖赏。 15 我们中间成熟的基督徒都应该有这样的看法。即使你们有什么不同看法,上帝也必让你们明白。 16 然而,我们长进到什么程度,就照着什么程度去行。
效法保罗,站立得稳
保罗劝他们在一切属灵的事上效法他,并留意那些在圣洁和苦难中前行的人,因为他们有保罗、以巴弗提和提摩太作榜样。他悲痛地说,许多教师的生活与他截然不同。他们试图把犹太人的礼仪与福音混为一谈,反对基督献己为祭而死。他们的结局是灭亡,他们的神是自己的肉体欲望,他们以本该羞耻的事为荣耀,满心只想地上的事。但腓立比人不像这些犹太人教师,并不专注地上的事,因为他们的思想、情感,以及真正的家乡和公民身份,都在天上。他们也等候世界的救主从那里降临;祂要带他们到那里,并改变他们因罪而被判死亡的身体,使之与祂自己永恒荣耀的身体相似,所凭借的就是祂能征服万有、使万有归服自己的大能,连死亡和坟墓也不例外。因此,保罗恳求并嘱咐他们众人——他所深爱、深切思念的弟兄们,就是在那大日他在主里的冠冕和喜乐——要在福音的一切教导上站立得稳,这才与他如此深切的爱和他们所盼望的荣耀改变相称。
17 弟兄姊妹,你们要一同效法我,也要向那些以我们为榜样的人学习。 18 我已经多次告诉你们,现在又流着泪提醒你们:有许多人行事为人与基督的十字架为敌。 19 他们的神就是自己的肚腹,他们以自己的羞耻为荣,只想着地上的事,他们的结局是灭亡。 20 我们却是天上的国民,热切等候从天降临的救主,就是主耶稣基督。 21 那时,祂要以降服万物的大能将我们这卑贱的躯体改变成像祂那样荣耀的身体。
4:1 我所亲爱、所想念的弟兄姊妹,你们就是我的喜乐和冠冕。我亲爱的弟兄姊妹,你们要靠主坚定不移。
保罗劝友阿蝶和循都姬同心
保罗特别恳求友阿蝶和循都姬放下争执,在福音所要求的友谊和爱中合一。这两位颇有声望的基督徒妇女,被认为曾是腓立比教会的女执事,因某项教导或做法而意见不合。他请求那位被他称为忠实同负一轭的同伴,帮助这两位敬虔的妇女;她们曾与他、革利免及其他同工一同为福音劳苦。他虽未逐一提名,却确信这些同工的名字都记在生命册上。他劝所有人因福音的盼望和福分而喜乐,享受唯有藉基督才能得到的属灵喜乐;他又说,喜乐既是他们的本分,也使他们得益处。在生活中一切追求和享乐上,以及遭受冤屈和侮辱时,他们都应在所有行为中表现出节制与宽容,因为主近了。祂能迅速终结地上的一切享乐,也能终结仇敌加给他们的一切痛苦。因此,无论发生什么,他们都不应为任何事忧虑,而要在每次患难和困境中,恳切祷告、祈求,并为已经脱离的灾祸和危险献上感谢,向上帝倾诉所求。藉着这些敬虔的行动,他们必得着上帝那无人能解释的平安,这平安必藉耶稣基督保守他们的心思意念,使他们不因惧怕苦难或死亡而不安。最后,他劝他们实行一切公正、可敬、纯洁、圣洁的事,以及一切有助于人类共同福祉、因而值得称赞的事;也要实行他们从他领受的教导,就是他们凭信心接受为上帝启示的、在他传道时听见的,以及在他于他们中间劳苦时从他行为上看见的一切。上帝藉着祂儿子的献祭赐下平安,祂必永远与他们同在。
2 我恳求友阿蝶和循都姬要在主里同心。 3 信实的同工啊,请你帮助她们二人,因为她们曾与我、革利免和其他同工一起为福音辛劳,这些人的名字都在生命册上。
4 你们要靠主常常喜乐!我再说,你们要喜乐! 5 要让众人都知道你们是谦和宽容的人。主快来了。 6 你们应该一无挂虑,凡事要借着祷告和祈求,怀着感恩把你们的需要告诉上帝。 7 这样,上帝那超越人所能理解的平安必在基督耶稣里保守你们的心思意念。
8 最后,弟兄姊妹,你们要思想一切真实、可敬、公义、纯洁、可爱、有好名声、有美德和值得赞许的事情。 9 你们从我身上学习、领受、看到和听到的,都要付诸实践。这样,赐平安的上帝就必与你们同在。
保罗为腓立比人的馈赠感谢上帝
保罗转而谈到自己的事,为他们慷慨资助他而感谢上帝。他们曾因缺乏机会而暂时未能给予的资助,如今借着以巴弗提又恢复了。同时,他声明自己这样说,并不是为了自己的需要而求取更多帮助,因为他已经学会在各种境况和患难中知足,深信上帝的眷顾和良善必为他决定什么是最好的。他已经深谙身处困苦与富足的秘诀:在一切事上,他既学会了饱足,也学会了饥饿;既能享受生活的安逸,也能忍受生活必需品的匮乏。但靠着加给他力量的基督,他凡事都能做,凡苦都能受。尽管如此,他们按照自己所承认的神圣信仰和对他的爱,在他的患难中送来援助,仍是做得好的。在这件事上,他们从未懈怠。福音初传的时候,他离开他们前往马其顿,在他所建立的众教会中,只有他们的教会在金钱的授受上与他有来往。即使在帖撒罗尼迦,他也是靠他们的馈赠和自己的劳作维持生活所需(1 帖撒罗尼迦人 2:9)。他提醒他们这些,并不是要催促他们再送礼物,而是希望他们结出果子,在主的日子丰丰富富地记在他们的账上。如今,他已经从以巴弗提手中收到了他们所送的东西,一切所需都已充足。他把这些馈赠看作馨香的供物,是上帝悦纳的祭,因为上帝喜悦人帮助祂的仆人。他们既在他有需要时给予帮助,上帝也必按祂的丰富,在眷顾、恩典和荣耀的福分中,供应他们一切的需要。他最后以颂赞结束。
10 我靠主非常喜乐,因为你们现在又一次关心我。其实你们向来都很关心我,只是没有机会。 11 我并非因为缺乏才这样说,因为我已经学会在任何处境中都能知足。 12 我知道如何过贫穷的日子,也知道如何过富足的日子。我学到了秘诀,不论饱足或饥饿,丰裕或缺乏,在任何情况下都可以处之泰然。 13 靠着赐我力量的那位,我凡事都能做。
14 然而,你们与我共患难,真是美好。 15 腓立比人啊!你们也知道,在我离开马其顿传福音的初期,除了你们以外,没有别的教会供应我的需要。 16 即使我在帖撒罗尼迦的时候,你们也不止一次供应过我的需要。 17 我不求得到馈赠,只求有更多成果归在你们账上。 18 我现在样样都有,丰富有余。我从以巴弗提手上收到了你们送给我的礼物,已经充足了。这些馈赠是蒙上帝悦纳的馨香祭物。 19 我的上帝必按照祂在基督耶稣里的荣耀,丰丰富富地赐给你们所需用的一切。
20 愿荣耀归给我们的父上帝,直到永永远远。阿们!
保罗向腓立比人作最后的问候
保罗向腓立比的每一位基督徒问安。他以惯常的使徒祝福结束,并以“阿们”作结,表明他写给他们的一切都是出于真诚。
21 请代我问候在基督耶稣里的众圣徒。我这里的弟兄姊妹也问候你们。 22 所有的圣徒,特别是在凯撒宫里的人,都问候你们。
23 愿主耶稣基督的恩典与你们的灵同在!