所罗门的雅歌 (continued)

公元前1001年

Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (CCB)

雅歌 第6–8章

耶路撒冷的少女:

1 绝色佳人啊,

你的良人去了何处?

你的良人转往何方?

我们好帮你寻找他。

女子:

2 我的良人下到自己的园中,

在香草花圃中牧放他的羊群,

采集百合花。

3 我属于我的良人,

我的良人也属于我。

他在百合花间牧放羊群。

男子:

4 我的爱人啊,

你像得撒一样秀丽,

像耶路撒冷一样佳美,

像旌旗飘扬的军队一样威严。

5 求你把视线移开吧,

因为你的眼波使我迷乱。

你的秀发像从基列山坡下来的山羊群。

6 你的牙齿如同一群从水里洗净上来的母羊,

成双成对,

一颗也没有脱落。

7 你面纱后面的双颊如两瓣石榴。

8 虽有六十个王后,

八十个妃嫔和无数的宫女,

9 但我完美无瑕的小鸽子独一无二,

她是她母亲的独女和最爱。

众女子看见她都夸她有福,

王后和妃嫔见了也连连称赞她,说:

10 “这位灿烂似晨光,

皎洁如月亮,明媚如太阳,

亮丽如布满天际之星辰的是谁呢?”

11 我下到核桃园中,

要看看谷中嫩绿的花木,

看看葡萄树是否已发芽,

石榴树是否正在开花。

12 不知不觉,

我的心把我带到我尊长的车上。

耶路撒冷的少女:

13 回来吧,回来吧,

书拉密的少女!

回来吧,回来吧,

好让我们再看看你!

男子:

你们为何目不转睛地看着书拉密的少女,

好像观看玛哈念的舞蹈呢?

7:1 我的公主啊,你的脚配上鞋多么美啊!

你美玉般圆润的腿是巧匠的杰作。

2 你的肚脐好像不缺调和酒的圆杯。

你的腰好像被百合花环绕的麦堆。

3 你的胸好像一对小鹿,

一对孪生小鹿。

4 你的脖子宛如象牙塔,

眼睛好像希实本境内巴特·拉并门旁的水池。

你的鼻子好像眺望大马士革的黎巴嫩塔。

5 你的头高昂如迦密山,

你的秀发好像紫锦,

君王的心被你的缕缕青丝系住。

6 我的爱人,你是多么美丽,

多么讨人喜爱,令人陶醉啊!

7 你亭亭玉立如同棕树,

你的胸就像树上的果串。

8 我要攀上这棕树,

握住树上的果子。

愿你的胸像葡萄串,

你的气息如苹果般清香。

9 你的亲吻像上好的美酒。

女子:

愿美酒流入我良人的口中,

缓缓注入他陶醉的唇齿间。

10 我属于我的良人,

是他所恋慕的。

11 我的良人,来吧!

让我们到田间去,

在村庄里住宿吧。

12 我们清晨去葡萄园,

看看葡萄树是否已经发芽开花,

石榴树是否正在开花。

我要在那里把我的爱情献给你。

13 那里风茄飘香,

门口有各样上好的新陈美果。

我的良人,这都是我为你存留的。

8:1 如果你是我的同胞兄弟就好了。

这样,在外头遇见你,

我也可以亲吻你,

没有人会取笑我。

2 我可以把你带进教养我的母亲家。

我要给你喝石榴汁酿的醇酒。

3 他的左手扶着我的头,

他的右手紧抱着我。

4 耶路撒冷的少女啊,

我吩咐你们,

不要叫醒或惊动爱情,

等它自发吧。

耶路撒冷的少女:

5 那从旷野上来、靠在良人身旁的是谁呢?

女子:

我在苹果树下唤醒你,

你母亲在那里怀你养你,

为你受生产之苦。

6 请把我印在你的心上,

刻在你的手臂上,

因为爱情如死亡一般坚固,

嫉妒像阴间一样残酷,

它燃起的火焰是烧灭一切的烈火。

7 爱情,大水不能熄灭,

江河不能淹没。

若有人想倾其家财买爱情,

必遭唾弃。

女子的兄长:

8 我们有一个小妹,

她的胸还没有发育。

若有人来提亲,

我们该怎么办?

9 她若是墙,

我们要在上面建造银塔;

她若是门,

我们要用香柏木板围护她。

女子:

10 我是一面墙,

我的双乳像城楼,

我在他眼中像找到平安的人。

11 所罗门在巴力·哈们有一个葡萄园,

他把葡萄园租给看守的人,

租金是每人一千块银子。

12 我的葡萄园,我自己作主。

所罗门啊,你的一千块银子自己留着,

二百块银子给管果园的人。

男子:

13 你这住在园中的人啊,

同伴们都在聆听你的声音,

求你让我也听见吧!

女子:

14 我的良人啊,

愿你像香草山上的羚羊和小鹿,

快快来到我身边!