门徒在安息日掐麦穗

门徒在田间掐麦穗时,再次与法利赛人发生安息日之争。

很可能在从耶路撒冷返回途中的加利利境内

公元27至29年

Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (CCB)

马太福音 12:1–8

12:1 安息日的时候,耶稣经过一片麦田。祂的门徒饿了,便掐些麦穗吃。

2 法利赛人看见后,对耶稣说:“你看,你的门徒做了安息日不准做的事!”

3 耶稣回答说:“你们没有读过大卫的事迹吗?当时他和随从饿了,

4 他进入上帝的殿,他们吃了献给上帝的供饼。这饼只有祭司才可以吃,大卫和随从是不准吃的。 5 此外律法书又记载,在安息日,祭司在圣殿里干犯安息日的规条也不算有罪。你们没有读过吗? 6 我告诉你们,这里有一位比圣殿更伟大,

7 如果你们明白‘我要的是怜悯,而非祭物’这句经文的意义,就不会冤枉无辜了。

8 因为人子是安息日的主。”

马可福音 2:23–28

2:23 有一个安息日,耶稣经过一片麦田,同行的门徒一边走一边掐麦穗。

24 法利赛人对耶稣说:“看啊,他们为什么做安息日不准做的事?”

25 耶稣回答说:“你们没有读过大卫的事迹吗?当时他和随从饥饿匮乏,

26 他进入上帝的殿吃了献给上帝的供饼,还给他的随从吃,这饼只有祭司才可以吃。这事在发生在亚比亚他做大祭司的时候。”

27 然后,耶稣对他们说:“安息日是为人设立的,人不是为安息日设立的。

28 所以,人子也是安息日的主。”

路加福音 6:1–5

6:1 有一个安息日,耶稣和门徒经过一片麦田,门徒掐些麦穗用手搓着吃。

2 有些法利赛人说:“你们为什么做安息日不准做的事?”

3 耶稣答道:“你们没有读过大卫的事迹吗?当时大卫和随从饿了,

4 他进入上帝的殿,拿了献给上帝的供饼。这饼只有祭司才可以吃,大卫不但自己吃了,还分给他的随从吃。”

5 耶稣又对他们说:“人子是安息日的主。”

耶稣在安息日医治一只枯萎的手

因在会堂里医治一个手枯萎的人,第三次与法利赛人发生安息日之争。

在加利利

马太福音 12:9–14

12:9 耶稣离开那里,走进犹太人的会堂, 10 里面有个人,一只手是萎缩的。法利赛人企图控告耶稣,就问祂:“在安息日可以医病吗?”

11 耶稣回答说:“你们如果有一只羊在安息日掉进坑里,难道不把它拉上来吗?

12 人比羊要贵重多了!所以在安息日行善合情合理。”

13 然后,耶稣对那人说:“把手伸出来!”那人一伸手,手就复原了,跟另一只手一样健康。

14 法利赛人却走了出去,策划怎样除掉耶稣。

马可福音 3:1–6

3:1 耶稣又进了会堂,那里有个人一只手是萎缩的。

2 当时有好些人监视耶稣,看祂会不会在安息日医治这个人,好控告祂。

3 耶稣对那一只手萎缩的人说:“起来,站在中间。” 4 然后问众人:“在安息日应该行善还是作恶?救人还是害人?”他们都不吭声。

5 耶稣生气地看着四周这些人,为他们心里刚硬而深感难过。祂对那人说:“把手伸出来!”那人一伸手,手就复原了。

6 法利赛人立刻出去,跟希律党的人策划怎样除掉耶稣。

路加福音 6:6–11

6:6 又有一个安息日,耶稣进入会堂教导人,那里有一个右手萎缩的人。

7 律法教师和法利赛人监视耶稣,看祂会不会在安息日治病,好找借口控告祂。

8 耶稣知道他们的心思,就对那个右手萎缩的人说:“起来,站在中间!”那人就起来站在那里。

9 耶稣问众人:“我问你们,在安息日应该行善呢,还是作恶呢?救人呢,还是害人呢?” 10 祂环视众人,然后对那人说:“把手伸出来!”那人的手一伸就复原了。

11 但法利赛人和律法教师却怒火中烧,开始商议对付耶稣的办法。