约伯回应全部论点 (continued)

公元前2130年

Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (CCB)

约伯记 第13–14章

1 “这一切,我亲眼见过,

亲耳听过,且已明白。

2 你们知道的我也知道,

我不比你们逊色。

3 但我想和全能者对话,

我渴望跟上帝理论。

4 你们却编造谎言,

都是无用的医生。

5 但愿你们闭口不言,

那样还算你们明智。

6 请听我的申辩,

留心听我口中的争讼。

7 你们要为上帝说谎,

为祂说诡诈的话吗?

8 你们要偏袒上帝吗?

你们要替祂辩护吗?

9 祂查问你们时岂会有好结果?

你们岂能像欺骗人一样欺骗祂?

10 你们若暗中偏袒,

祂必责备你们。

11 难道祂的威严不令你们恐惧吗?

难道你们不对祂充满敬畏吗?

12 你们的名言是无用的灰烬,

你们的雄辩是土筑的营垒。

13 “你们住口,让我发言;

我愿承担一切后果。

14 我已经豁出性命,

不惜冒生命危险。

15 祂必杀我,我毫无指望,

但我仍要在祂面前为自己申辩。

16 这样我才能得救,

因为不信上帝的人不可到祂面前。

17 请留心听我说话,

侧耳听我发言。

18 看啊,我已准备好辩词,

我知道自己有理。

19 若有人能指控我,

我就缄默,情愿死去。

20 上帝啊,只求你应允我两件事,

我就不躲避你的面,

21 求你把手从我身上挪开,

不要用你的威严惊吓我。

22 这样,你传唤我,我必回应;

或者让我陈述,你来回答。

23 我究竟有什么过错和罪恶?

求你指出我的过犯和罪愆。

24 你为何掩面不看我?

为何把我当作仇敌?

25 你要恐吓一片风中的落叶吗?

你要追赶枯干的草芥吗?

26 你记下指控我的罪状,

让我承担幼年的罪恶。

27 你给我上了脚镣,

监视我的一举一动,

为我的脚掌设界限。

28 我消逝如朽烂之物,

又如虫蛀的衣服。

14:1 “人为妇人所生,

一生短暂,充满患难。

2 他如花盛开,转眼凋谢;

如影消逝,无法久留。

3 你还察看这样的世人吗?

还要把我带来受审吗?

4 谁能使污秽产生洁净呢?

没有人能。

5 人的年日已被限定,

你掌管他的岁月,

设定他无法逾越的界限。

6 求你转身,别去管他,

好让他如雇工度完他的日子。

7 树木若被砍下,还有希望,

它仍可重新萌芽,

嫩枝生长不息。

8 虽然树根在土里衰老,

树桩在地里死去,

9 但一有水气,

它就会像新栽的树一样发芽长枝。

10 但人一死,就失去力量;

人一咽气,就不知去向。

11 湖水会枯竭,

江河会干涸,

12 人躺下便不再起来,

到诸天不复存在,

他仍不会醒来,

不会从长眠中被唤醒。

13 但愿你把我藏在阴间,

把我藏起来直到你息怒,

定下眷顾我的日期。

14 人若死了,还能复生吗?

我要在劳苦的岁月中等待,

直到我得释放的日子来临。

15 那时你呼唤,我便回应,

你必惦念你亲手所造之物。

16 那时你必数算我的脚步,

但不会追究我的罪恶。

17 我的过犯会被封在袋中,

你会遮盖我的罪愆。

18 “高山崩塌,

磐石挪移;

19 流水磨损石头,

急流冲走泥土;

你也这样粉碎人的希望。

20 你永远击败他,使他消逝;

你改变他的容颜,让他离世。

21 他的后人得尊荣,他无从知晓;

他们遭贬抑,他也无法察觉。

22 他只感受到自身的痛苦,

只为自己哀哭。”