耶稣在客西马尼长久承受煎熬

耶稣出去,来到客西马尼,长久承受煎熬。

汲沦溪与橄榄山山脚之间的一座露天园子里。进入星期五的深夜

公元30或29年

Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (CCB)

马太福音 26:30, 36–46

26:30 他们唱完圣诗,就出门去了橄榄山。

36 耶稣和门徒到了一个叫客西马尼的地方,祂对门徒说:“你们坐在这里,我到那边去祷告。”

37 祂带了彼得和西庇太的两个儿子一起去。祂感到忧伤和痛苦,

38 就对他们说:“我心里非常忧伤,几乎要死,你们留在这里跟我一起警醒。”

39 祂稍往前走,俯伏在地上祷告:“我父啊!如果可以,求你撤去此杯。然而,愿你的旨意成就,而非我的意愿。”

40 耶稣回到三个门徒那里,见他们都睡着了,就对彼得说:“难道你们不能跟我一同警醒半个时辰吗?

41 你们要警醒祷告,免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意,肉体却很软弱。”

42 祂第二次去祷告说:“我父啊!如果此杯不能撤去,必须我喝,愿你的旨意成就。”

43 祂回来时见他们又睡着了,因为他们困得眼皮发沉。 44 耶稣再次离开他们,第三次去祷告,说了同样的话。

45 然后,祂回到门徒那里,对他们说:“你们还在睡觉,还在休息吗?看啊!时候到了,人子要被交在罪人手中了。

46 起来,我们走吧。看啊,出卖我的人已经来了!”

马可福音 14:26, 32–42

14:26 他们唱完圣诗,就出门去了橄榄山。

32 他们到了客西马尼,耶稣对门徒说:“你们坐在这里,我要去祷告。”

33 于是耶稣带着彼得、雅各和约翰一起去。祂极其忧伤和难过,

34 说:“我心里非常忧伤,几乎要死,你们留在这里警醒。”

35 耶稣往前走了不远,俯伏在地祷告:如果可以的话,不要让那时刻临到祂。

36 祂说:“阿爸,父啊,你无所不能,求你撤去此杯。然而,愿你的旨意成就,而非我的意愿。”

37 祂回来,见他们都睡着了,就对彼得说:“西门,你在睡觉吗?你不能警醒半个时辰吗?

38 你们要警醒祷告,免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意,肉体却很软弱。”

39 耶稣又去祷告,所祈求的跟上次一样。

40 祂回来时见他们又睡着了,因为他们困得眼皮发沉,也不知道对祂说什么。

41 祂第三次祷告回来后,对他们说:“你们还在睡觉休息吗?够了,时候到了,看啊,人子要被交在罪人手中了。

42 起来,我们走吧。看啊,出卖我的人已经来了!”

路加福音 22:39–46

22:39 耶稣出去,照常前往橄榄山,门徒也跟着祂。

40 到了地方,祂对门徒说:“你们要祷告,以免陷入诱惑!”

41 然后,祂独自走到离门徒约有扔一块石头那么远的地方跪下祷告:

42 “父啊,若你愿意,求你撤去此杯。然而,愿你的旨意成就,而非我的意愿。” 43 有一位从天上来的天使向祂显现,给祂加添力量。

44 祂心中极其悲痛,祷告更恳切,汗珠如血滴落在地上。

45 祂祷告完后,便起身回到门徒那里,看见他们因忧愁而疲惫地睡着了,

46 就说:“你们为什么睡觉呢?要起来祷告,以免陷入诱惑!”

约翰福音 18:1

18:1 耶稣祷告完毕,就带着门徒穿过汲沦溪,进了那里的一个园子。