耶稣医治一位叙利亚的腓尼基妇人的女儿

第二次退避,前往泰尔和西顿一带,并医治一位叙利亚的腓尼基妇人的女儿。

公元29或28年

Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (CCB)

马太福音 15:21–28

15:21 耶稣从那里退到泰尔和西顿境内。 22 那地方有个迦南的妇人前来大声恳求耶稣:“主啊!大卫的后裔啊!可怜我吧!我的女儿被鬼附身,受尽折磨!”

23 耶稣却一言不答。门徒上前求祂说:“请让她走吧!她老是在我们后面喊叫。”

24 耶稣说:“我奉差遣只是来寻找以色列家迷失的羊。”

25 那妇人上前跪下,说:“主啊!求你帮帮我吧!”

26 耶稣答道:“把儿女的食物丢给狗吃,不合适。”

27 妇人说:“主啊,不错,可是狗也吃主人饭桌上掉下来的碎渣呀!”

28 耶稣说:“妇人,你的信心真大!我答应你的要求。”就在那一刻,她女儿痊愈了。

马可福音 7:24–30

7:24 耶稣从那里启程去泰尔和西顿地区。祂进了一户人家,原本不想让人知道,却无法避开人们的注意。 25-26 当时有一个妇人的小女儿被污鬼附身,她听见耶稣的事,就来俯伏在祂脚前,恳求祂赶出她女儿身上的鬼。这妇人是希腊人,来自叙利亚的腓尼基。

27 耶稣对她说:“要先让儿女们吃饱,因为把儿女的食物丢给狗吃不合适。”

28 妇人说:“主啊,你说的对,但桌子下的狗也吃孩子们掉下来的碎渣呀!”

29 耶稣说:“因为你这句话,你回去吧,鬼已经离开你的女儿了。”

30 她回到家里,见女儿躺在床上,鬼已经离开了。

耶稣使四千人吃饱

第三次退避:向北经过腓尼基,向东朝黑门山前进,再向南进入低加坡里(避开希律·安提帕的领地),期间医治了一个又聋又哑的人,并使四千人吃饱。

马太福音 15:29–38

15:29 耶稣离开那里,来到加利利湖边,上了山,在那里坐下。

30 大群的人把瘸腿的、瞎眼的、残疾的、哑巴及许多别的病人带来,放在祂脚前,祂就医治了他们。 31 众人看见哑巴说话,残疾的复原,瘸腿的走路,瞎眼的看见,都很惊奇,就赞美以色列的上帝。

32 耶稣把门徒召集过来,对他们说:“我怜悯这些人,他们跟我在一起已经三天,没有任何吃的。我不愿让他们饿着肚子回去,以免他们在路上体力不支。”

33 门徒说:“在这荒郊野外,我们到哪里找足够的食物给这么多人吃呢?”

34 耶稣问:“你们有多少饼?”

门徒答道:“七个,还有几条小鱼。”

35 耶稣便吩咐众人坐在地上。 36 祂拿着那七个饼和几条鱼祝谢后,掰开,递给门徒,门徒再分给众人。

37 大家都吃了,并且吃饱了,剩下的零碎装满了七个筐子。

38 当时吃饭的,除了妇女和小孩,共有四千男人。

马可福音 7:31–8:9

7:31 耶稣离开泰尔地区,经过西顿,来到低加坡里地区的加利利湖。 32 有人带着一个又聋又哑的人来见耶稣,恳求祂把手按在这个人身上。 33 耶稣就带他离开众人走到一边,用指头伸进他的耳朵,又吐唾沫抹他的舌头, 34 望天长叹,对他说:“以法大!”意思是“开了吧!” 35 他的耳朵立刻开了,舌头灵活了,说话也清楚了。

36 耶稣吩咐他们不要将这事告诉别人。可是耶稣越是这样吩咐,他们越是极力宣扬, 37 听见的人都十分惊奇,说:“祂做的一切都很好,甚至叫耳聋的听见,哑巴说话!”

8:1 那时,又有一大群人聚在一起,他们没有东西吃。耶稣就叫来门徒,说: 2 “我怜悯这些人,他们跟我在一起已经三天,没有任何吃的了。 3 如果我让他们饿着肚子回家,他们在路上会体力不支,因为有些人是远道而来的。”

4 门徒说:“在这荒郊野外,如何找到足够的食物给这些人吃呢?”

5 耶稣问:“你们有多少饼?”

门徒答道:“七个。”

6 耶稣便吩咐众人坐在地上,然后拿着那七个饼祝谢后,掰开,递给门徒,让门徒分给众人,门徒就把饼分给众人。 7 他们还有几条小鱼。耶稣祝谢了,叫门徒分给众人。

8 大家都吃了,并且吃饱了,剩下的零碎装满了七个筐子。

9 吃的人约有四千。耶稣让众人回家后,