耶稣第二次在彼拉多面前受审

星期五临近日出时(约翰福音19:14)

彼拉多慢慢地、勉强地、心怀恐惧地屈从了公会的要求,将基督钉十字架。

公元30或29年

Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (CCB)

马太福音 27:15–26

27:15 每逢逾越节,总督都会照惯例按民众的意愿释放一个囚犯。

16 那时,有一个恶名昭彰的囚犯名叫巴拉巴。

17 百姓聚在一起的时候,彼拉多就问他们:“你们要我给你们释放谁?巴拉巴还是被称为基督的耶稣?”

18 因为彼拉多知道他们把耶稣押来是出于嫉妒。

19 彼拉多正坐堂断案时,他夫人派人来对他说:“你不要插手这个义人的事!我今天在梦中因为这个人受了许多苦。”

20 祭司长和长老却怂恿百姓要求释放巴拉巴,处死耶稣。 21 总督再次问百姓:“这两个人,你们要我释放哪一个?”他们说:“巴拉巴!”

22 彼拉多问:“那么,我怎样处置被称为基督的耶稣呢?”

他们齐声说:“把祂钉在十字架上!”

23 彼拉多问:“为什么?祂犯了什么罪?”

他们却更大声地喊叫:“把祂钉在十字架上!”

24 彼拉多见再说也无济于事,反而会引起骚乱,于是取了一些水来,在众人面前洗手,说:“流这义人的血,罪不在我,你们自己负责。”

25 众人都说:“流祂血的责任由我们和我们的子孙承担!”

26 于是,彼拉多为他们释放了巴拉巴,下令将耶稣鞭打后交出去钉十字架。

马可福音 15:6–15

15:6 每逢逾越节,彼拉多都会照惯例按民众的要求释放一个囚犯。

7 那时,有一个囚犯名叫巴拉巴,与其他作乱时杀过人的囚犯关在一起。 8 百姓聚来,要求彼拉多照惯例释放一个囚犯。

9 彼拉多问:“你们要我为你们释放犹太人的王吗?”

10 因为他知道祭司长把耶稣押来是出于嫉妒。

11 但祭司长却煽动百姓,叫他们要求彼拉多释放巴拉巴。

12 彼拉多又问他们:“那么,这位你们称为犹太人之王的,我如何处置呢?”

13 他们高喊:“把祂钉在十字架上!”

14 彼拉多问:“为什么?祂犯了什么罪?”

他们却更大声地喊:“把祂钉在十字架上!”

15 为了取悦众人,彼拉多释放了巴拉巴,下令将耶稣鞭打后交出去钉十字架。

路加福音 23:13–25

23:13 彼拉多召来祭司长、官长和百姓, 14 对他们说:“你们带这个人来,说祂煽动百姓造反。我当着你们的面审问了祂,却查不出祂有任何你们指控的罪。 15 希律也查不出祂有什么罪,所以把祂送回来了。可见,这人并没有犯什么该死的罪。

16 因此,我要惩戒祂,然后释放祂。” 17 每逢逾越节,总督必须给他们释放一个囚犯。

18 这时,众人齐声呼喊:“除掉这个人!给我们释放巴拉巴!” 19 巴拉巴是因在城里叛乱杀人而被下在监牢的。

20 彼拉多想释放耶稣,便再次劝解他们。 21 但他们一直喊:“把祂钉在十字架上!把祂钉在十字架上!”

22 彼拉多第三次问百姓:“为什么?祂犯了什么罪?我找不出该处死祂的罪证。因此,我要惩戒祂,然后释放祂。”

23 众人却继续大声喊叫,执意要求把耶稣钉在十字架上。最后,他们的声势占了上风。

24 于是,彼拉多决定答应他们的要求。

25 他释放了叛乱杀人的囚犯巴拉巴,并把耶稣交给他们任意处置。

约翰福音 18:39–19:16

18:39 不过按照惯例,在逾越节我要给你们释放一个人。你们要我为你们释放犹太人的王吗?”

40 众人又高喊:“不要这个人!我们要巴拉巴!”巴拉巴是个强盗。

19:1 于是彼拉多命人鞭打耶稣。 2 士兵用荆棘编成冠冕戴在祂头上,又拿紫袍给祂穿上, 3 来到祂面前说:“犹太人的王万岁!”然后又用手掌打祂。

4 彼拉多又走到外面对众人说:“我把祂带到你们面前,好让你们知道我查不出祂有什么罪。” 5 于是,耶稣戴着荆棘冠冕、穿着紫色长袍走出来。彼拉多对众人说:“你们看这个人!”

6 祭司长和差役一看见耶稣,就喊道:“把祂钉在十字架上!把祂钉在十字架上!”

彼拉多说:“你们自己把祂带去钉十字架吧!因为我查不出祂有什么罪。”

7 犹太人回答说:“我们有律法,按照那律法,祂理当被处死,因为祂自称是上帝的儿子。”

8 彼拉多听了这话,更加害怕, 9 又将耶稣带回总督府,问祂:“你到底是从哪里来的?”但耶稣没有回答。

10 彼拉多说:“你不回答我吗?难道你不知道我有权释放你,也有权把你钉在十字架上吗?”

11 耶稣回答说:“若非从天上赐下权柄给你,你根本无权处置我。因此,把我交给你的那人罪更大。”

12 从那时起,彼拉多想要释放耶稣,可是犹太人却一直喊叫:“你如果释放这个人,就不是凯撒的忠臣。凡自以为王的,就是背叛凯撒。”

13 彼拉多听了这话,就带着耶稣来到一个地方,名叫“铺石地”,希伯来话叫厄巴大。彼拉多在那里开庭审判祂。 14 那天正是逾越节的预备日,大约正午,彼拉多对犹太人说:“看,你们的王!”

15 众人喊道:“除掉祂!除掉祂!把祂钉在十字架上!”

彼拉多说:“我可以把你们的王钉在十字架上吗?”

祭司长答道:“除了凯撒,我们没有别的王!”

16 于是,彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架,他们就把耶稣带走了。