以利户说苦难来自上帝

一直沉默至今的以利户开始参与辩论。他指出,上帝降下苦难有其智慧的用意,虽然我们无法探究明白,而人的本分就是顺服。

公元前2130年

Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (CCB)

约伯记 第32–33章

1 三人见约伯自以为义,便不再回答他。 2 那时,兰族的布西人巴拉迦的儿子以利户对约伯很恼火,因为约伯自以为义,不承认上帝的公义。 3 他对约伯的三个朋友也很恼火,因为他们说约伯有罪,却无法回答约伯的质问。 4 由于不及他们年长,以利户便等他们说完才向约伯发言。 5 他见三人无法回答约伯,很恼火。 6 于是,布西人巴拉迦的儿子以利户说:

“我年纪轻,你们是长辈,

所以我畏惧,不敢向你们陈明观点。

7 我想,前辈当先发言,

长者当传授智慧。

8 但只有人里面的灵——

全能者的气息赐人悟性。

9 长者不一定有智慧,

年老不一定明白是非。

10 因此,请听我说,

我也要陈明观点。

11 看啊,我一直等候你们发言,

倾听你们的高见,

等你们斟词酌句。

12 我仔细聆听,

发现你们无人能驳倒约伯,

无人能答复他。

13 你们不要说,‘我们找到了智慧,

使他折服的是上帝而非人。’

14 约伯没有与我辩论,

我也不会用你们的理论答复他。

15 “他们惊慌失措,无言以对,

再也说不出话来。

16 难道他们不说话,站在那里无言以对,

我就要等下去吗?

17 我也要作出答复,

陈明我的观点。

18 因为我心里积满了话,

我里面的灵催促我说出来。

19 我里面像盛满了酒,却没有出口,

又如将要破裂的新酒袋。

20 我要一吐为快,

我要开口答复。

21 我不看人的情面,

也不奉承人。

22 我不懂奉承,

否则,造物主会很快把我除掉。

33:1 “约伯啊,请听我言,

请留心听我每一句话。

2 我要开口发言,

我话已在舌尖。

3 我的话发自正直的心,

我的口如实陈明道理。

4 上帝的灵创造了我,

全能者的气赋予我生命。

5 如果你能,就反驳我,

站出来与我辩论。

6 在上帝面前,我与你无异,

也是泥土造的。

7 所以你不用惧怕我,

我不会对你施加压力。

8 “你的话已进到我耳中,

我听见你说,

9 ‘我纯全无过,

我清白无罪,

10 上帝却挑我的错,

与我为敌;

11 祂给我戴上脚镣,

鉴察我的一举一动。’

12 “我来答复你,你这话没有道理,

因为上帝比世人大。

13 你为何向祂抱怨,

说祂不理会世人的话?

14 上帝一再用各种方式说话,

然而世人却不明白。

15 人躺在床上沉睡时,

在梦境和夜间的异象中,

16 上帝开启他们的耳朵,

用警告惊吓他们,

17 使他们离开罪恶,

不再骄傲,

18 以免他们的灵魂坠入深坑,

他们的性命被刀剑夺去。

19 “人因受罚而卧病在床,

骨头疼痛不止,

20 以致毫无食欲,

对佳肴心生厌恶。

21 他日渐消瘦,

只剩下骨头。

22 他的灵魂临近深坑,

他的生命濒临死亡。

23 如果一千天使中有一位能做他的中保,

指示他当行的事,

24 上帝就会怜悯他,说,‘别让他下坟墓,

我已得到他的赎金。’

25 那时,他的皮肉比孩童还嫩,

他将恢复青春的活力。

26 他向上帝祷告时必蒙悦纳,

他欢呼着朝见上帝,

再度被祂视为义人。

27 他会当众歌唱说,

‘我犯了罪,颠倒是非,

祂却没有按我的罪报应我。

28 祂救赎我的灵魂,使之免下深坑,

使我的生命得见光明。’

29 “看啊,这都是上帝的作为,

祂一次次地恩待世人,

30 从深坑救回人的灵魂,

使他沐浴生命之光。

31 约伯啊,留心听我说,

不要作声,我要发言。

32 你若有话,就答复我;

你只管说,我愿看到你的清白。

33 否则,请听我言;

不要作声,我要传授你智慧。”