Koreksyon se yon siy lanmou Bondye

Pou ankouraje yo plis toujou nan lafwa ak pasyans anba pèsekisyon ak eprèv, Paul mande yo pou yo byen konsidere soufrans Kris yo, ki te pi gwo toujou. Li fè yo sonje ankourajman pawòl Bondye a bay (Pwovèb 3:11, 12): koreksyon se yon siy favè Bondye, ki pwouve Bondye konsidere yo kòm pitit gason li renmen, e non pa kòm pitit deyò yo pa okipe e yo neglije. Paran yo sou tè a te korije fot yo e yo te dwe respekte paran sa yo sou pèn lanmò (Detewonòm 21:18–21); alewè jan li pi enpòtan toujou pou yo soumèt devan Papa lespri yo, pou yo ka viv pou toutan. Paran yo te korije yo pandan kèk jou lavi sa a, jan yo menm yo te panse ki pi bon e jan sa te aranje yo; men Bondye korije tout moun pou byen yo, pou yo ka vin sen e pou yo fòme nan jistis, fwi lapè koreksyon Bondye a bay. Sou baz konsiderasyon sa yo, li ankouraje moun afliksyon te ede konsa yo pou yo pa dekouraje ni kite yo pouse yo lwen Kris (Ésaïe 35:3), men pou yo fè tout efò posib anba tantasyon ak afliksyon yo. Yo dwe retire tout obstak ki anpeche yo menm ak lòt moun mache sou chemen Kretyen an, pou moun ki deja boulvèse paske yo te abandone l yo pa bloke nèt nan kontinye sou wout Sion an, men pou yo pito geri epi refè apre yo fin tonbe ak feblès yo.

62 apre Christ

Bib Sen An (BSA)

Ebre Yo 12:3–13

3 Paske konsidere Li menm ki te andire tèl opozisyon pa pechè yo kont Li menm, pou nou menm pa t ap vin fatige e dekouraje.

4 Nou poko reziste jis rive pou rann san nan lit nou kont peche. 5 Nou gen tan bliye egzòtasyon ki te adrese a nou menm kòm fis yo:

“Fis mwen, pa gade a la lejè disiplin Bondye a,

ni vin febli lè nou korije pa Li;

6 Paske sila ke Bondye renmen yo, Li disipline yo,

e Li fwete tout fis ke L resevwa.”

7 Se pou disiplin ke nou andire. Bondye aji avèk nou kòm fis, paske ki fis ki genyen ke papa l pa ba l disiplin? 8 Men si nou san disiplin kon sila nou tout gen tan patisipe a, alò, nou se pitit ilejitim, e pa vre fis.

9 Anplis ke sa, nou te gen papa sou latè pou disipline nou, e nou te respekte yo. Èske nou pa ta bokou pito vin soumèt a Papa a tout lespri yo, e viv? 10 Paske yo te disipline nou pou yon ti tan ki, selon yo, te sanble pi bon, men Li menm, Li disipline nou pou byen nou pou nou kapab pataje sentete Li a.

11 Tout disiplin, nan moman an, sanble pa bay lajwa, men tristès. Malgre a sila ki fin antrene pa li yo, li vin bay fwi lapè ladwati a.

12 Konsa ranfòse men ki manke fòs ak jenou ki fèb yo, 13 epi fè chemen pye nou dwat, jis pou manm kò ki mal ranje a pa vin dejwente nèt, men pito vin geri.

Dwa premye pitit Ésaü te pèdi a: yon avètisman

Paul ankouraje yo chèche viv anpè ak tout moun otan sa posib, epi viv nan sentete Kretyen nan kè yo ak nan lavi yo. Yo dwe veye byen pou okenn nan yo pa montre li gen tandans vire do bay levanjil la, pou okenn plant pwazon pa pouse epi kòwonpi anpil moun. Yo dwe veye tou pou pa gen okenn moun k ap viv nan imoralite seksyèl oswa ki pa gen respè pou Bondye, ki ta abize libète levanjil la bay la, tankou Ésaü, ki te bay gwo benediksyon ak privilèj premye pitit la (Jenèz 25:32, 34; Egzòd 19:22; Detewonòm 21:17) an echanj pou plezi kòporèl nan moman an. Paul kite konprann tou, menm jan Ésaü pa t jwenn papa l chanje lide ni regrèt desizyon l (Jenèz 27:33) lè, annapre, li t ap chèche ak dlo nan je jwenn benediksyon an ak otorite sou frè l yo (Jenèz 27:37), konsa tou, si yo meprize dwa premye pitit yo genyen nan syèl la lè yo renonse levanjil la, pap rete okenn mwayen pou yo reprann li.

Ebre Yo 12:14–17

14 Chèche lapè avèk tout moun, avèk sanktifikasyon. San sa a, pèsòn p ap wè Senyè a. 15 Fè si ke pèsòn pa manke rive nan gras Bondye a; pou okenn rasin anmè pa vin monte pou fè twoub, e pa li menm, anpil moun ta vin konwonpi. 16 Pa kite nou gen okenn moun imoral oubyen san Bondye tankou Esaü ki te vann pwòp dwa eritaj li a pou yon sèl repa manje. 17 Paske nou konnen ke menm apre sa, lè li te dezire vin eritye yon benediksyon, li te rejte, paske li pa t twouve yon plas pou repantans, malgre li te chache sa ak dlo nan zye.

Se pa mòn k ap boule a, men mòn Sion

Lè Paul mete rejim Lalwa a an kontras ak rejim levanjil la, li montre dwa premye pitit pitit espirityèl Abraham yo genyen yo pi gran pase dwa desandan natirèl li yo, e poutèt sa, rejte yo se yon pi gwo peche. Pitit espirityèl Abraham yo, grasa lafwa yo nan levanjil la, pa resevwa apèl pou yo resevwa Lalwa a, ki te la pou prepare yo pou Canaan sou tè a, sou yon mòn yo te ka manyen e ki t ap boule ak dife. Siy prezans Bondye ki te bay laperèz yo (Egzòd 19) te montre kòlè li ki devore pechè yo ak jan Lalwa a te difisil pou konprann. Okontrè, yo resevwa apèl pou yo resevwa rejim gras la, ki dous e ki plen favè, soti sou mòn Sion (Travay 1:4). Li pral prepare yo pou yo adore nan Sion legliz Kretyen an (Ésaïe 60), ki se vil Bondye vivan an, yon vil ki gen nati selès, pa nati mond sa a, e ki gen ladan l tout fanmi syèl la ak tè a, depi nan kòmansman jouk nan fen tan an.

Ebre Yo 12:18–24

18 Paske nou pa t vin kote yon mòn ki kapab touche e ki t ap flanbe, ni a tenèb, fènwa, ak tanpèt 19 ni a gwo kout twonpèt ak son pawòl ki sone tankou sila ki te tande l t ap mande sekou a, pou okenn pawòl pa t pale a yo menm ankò. 20 Paske yo pa t kapab sipòte dekrè a: “Menm si yon bèt touche mòn nan, li va lapide ak kout wòch.” 21 Vizyon sila a te si tèlman tèrib ke Moïse te di: “Mwen plen lakrent ak tranbleman”.

22 Men nou menm, nou te vini sou Mòn Sion ak vil a Bondye vivan an, Jérusalem selès la, e avèk kantite zanj ki pa t kab menm kontwole, 23 anvè gran asanble a, ak legliz premye ne yo ki anrejistre nan syèl la, anvè Bondye, jij a tout moun nan, e anvè lespri a moun ladwati ki te fèt pafè yo, 24 epi anvè Jésus medyatè yon akò tounèf la, e anvè san vèse a, ki pale pi klè pase san Abel la.

Pa rejte sila a k ap pale depi nan syèl la

Poutèt rejim levanjil la depase lòt la anpil nan kalite li, Paul sipliye yo pou yo pa rejte medyatè pi bon alyans sa a. Paske si zansèt yo te peri nan dezè a poutèt yo te dezobeyi Moïse, ki te pale ak yo sou tè a nan non Bondye, kondanasyon pa yo ap pi lou toujou si yo vire do bay Bondye, ki pale ak yo depi nan syèl la, pa mwayen Pitit li a, nan levanjil la. Lè Bondye te bay Lalwa a, vwa li te souke tè a, sa vle di pouvwa adorasyon zidòl pèp payen yo (Egzòd 19:18). Men kounye a, nan nouvo rejim nan, jan pwofèt la te anonse sa (Aggée 2:6), se pa sèlman adorasyon zidòl yo ki te gen pou l souke, men tou sistèm Lalwa Moïse la. Sa vle di bagay ki te tabli pou yon tan yo t ap retire epi chanje, pou bay plas pou pi bon rejim nan, ki pa ka chanje ni souke e ki dwe rete jouk nan fen mond lan. Piske levanjil la pa ka chanje (Daniel 7:18), e kòm li se dènye rejim Bondye a, li pa ka brannen, Paul ankouraje yo kenbe don selès sa a fèm, pou yo ka sèvi Bondye yon fason ki fè l plezi. Paske anba levanjil la, menm jan anba Lalwa a, Bondye se yon dife k ap devore moun ki vire do ba li e ki dezobeyi volonte l ak kòmandman l yo.

Ebre Yo 12:25–29

25 Fè si ke nou pa refize Sila k ap pale a. Paske si sa yo pa t chape lè yo te refize li menm ki te avèti yo sou latè a, konbyen mwens nou va chape nou menm ki vire kite Sila ki avèti nou depi nan syèl la. 26 Epi vwa Li te souke tè a nan moman an, men koulye a, Li fè yon pwomès, e Li di: “Malgre sa, yon fwa ankò Mwen va souke, non sèlman tè a, men osi syèl la.”

27 Ekspresyon sa a: “Malgre yon fwa ankò”, fè nou konprann ke tout bagay ki te kreye, ki kapab souke va retire, pou bagay sila ki pa kapab souke yo, kapab vin rete. 28 Konsa, akoz ke nou resevwa yon wayòm ki pa kapab souke, annou montre rekonesans, pa sila nou kapab ofri a Bondye yon sèvis akseptab, avèk reverans ak lakrent. 29 Paske Bondye nou an se yon dife k ap devore.

Paul ankouraje lanmou, pite ak kontantman

Paul ankouraje Ebre yo pou yo gen lanmou fratènèl epi fè aksyon charite ak mizèrikòd, pou yo akeyi etranje ak vwayajè lakay yo, menm jan Abraham ak Lot te fè sa (Jenèz 18:3; 19:2). Li ankouraje yo gen konpasyon pou soufrans lòt moun, paske yo menm tou ka sibi menm malè yo, epi pou yo viv nan pite paske yo gen krentif pou jijman Bondye yo. Li avèti yo pou yo pa anvi sa Pwovidans bay yon lòt moun, men pou yo kontante yo ak sa yo resevwa, paske Bondye li menm pwomèt l ap pwoteje yo epi pran swen yo (Josué 1:5; 1 Kwonik 28:20). Kretyen yo ka aplike pwomès sa a pou tèt yo ak plis konfyans toujou, epi, tankou David nan povrete ak afliksyon, yo ka mete konfyans yo nan pouvwa Bondye ki toupisan an (Sòm 118:6, nan Septant lan).

Ebre Yo 13:1–6

1 Kite lanmou pou frè yo kontinye.

2 Pa neglije byen resevwa etranje yo, paske pa fason sa a, kèk nan nou bay lojman menm a zanj, san nou pa konnen.

3 Sonje prizonye yo, kòmsi nou ta nan prizon avèk yo, e sila ki maltrete yo, akoz ke nou menm, nou osi nan kò a.

4 Maryaj dwe kenbe ak gwo respè pami tout moun, e kabann maryaj la dwe rete san souye; paske Bondye ap jije fònikatè ak adiltè yo.

5 Fè si ke karaktè nou lib de lanmou lajan, e nou rete kontan avèk sa ke nou genyen, paske Li menm te di: “Mwen p ap janm kite nou, ni abandone nou,” 6 pou nou di avèk konfyans:

“Senyè a se soutyen mwen.

Mwen p ap pè.

Sa lòm ka fè m?”

Lotèl Kris la ak sakrifis louwanj lan

Pou konvenk yo plis toujou pwomès Bondye yo pa janm echwe, Paul mande yo sonje egzanp anseyan yo ki te mouri yo (petèt apot Jacques ak Jacques evèk Jérusalem nan), ki te dirije yo. Li mande yo imite lafwa yo, pandan y ap konsidere bèl sipò anseyan sa yo te resevwa nan fen lavi yo, lè yo te mouri anba vyolans pou rann temwayaj pou Jésus Kris, ki pa janm chanje. Pou rezon sa a, yo avèti yo pou yo pa kite divès ansèyman apot yo pa t janm anseye pote yo ale. Yo dwe kite kè yo vin fèm nan pouvwa sakrifis ak lanmò Kris pou padon peche, pa nan sakrifis Levitik bèt yo te deziyen pou manje yo, ki pa ka fè anyen. Moun k ap manje vyann sakrifis lapè yo ak sakrifis Lalwa yo, pandan yo mete konfyans yo nan sakrifis sa yo pou yo rekonsilye ak Bondye (Levitik 17:11–15), pa gen dwa manje nan sakrifis lotèl Kretyen an. Paske dapre pwòp Lalwa yo, yo pa gen dwa manje okenn pati nan bèt yo te ofri san li pou fè ekspyasyon pou peche, piske yo te dwe boule vyann bèt sa a deyò kan an (Levitik 16:27). Kris, bèt sa a te reprezante davans lan, te louvri syèl ki pi wo a pou lèzòm lè li te fè aspèsyon ak pwòp san li (Ebre 12:24), epi li te ofri chè li kòm yon sakrifis vivan deyò pòtay vil la. Paul ankouraje yo suiv Kris nan fason sa a: pou yo fè chè yo tounen yon sakrifis vivan, pou yo renonse mond sa a, ki pa vil pèmanan yo, epi pou yo ofri Bondye pa mwayen li sèl sakrifis louwanj ak remèsiman ki akseptab la, ansanm ak aksyon charite ak mizèrikòd pou lòt moun poutèt Kris.

Ebre Yo 13:7–16

7 Sonje sila ki te dirije nou yo, ki te pale pawòl Bondye ak nou. Konsidere rezilta a zèv pa yo, e imite lafwa yo.

8 Jésus Kri se menm lan ayè, jodi a, e pou tout tan.

9 Pa vin pote ale pa doktrin varye e dwòl, paske li bon pou kè a ranfòse pa lagras, men pa ak kalite manje ki pa t bay benefis a sila ki te swiv yo.

10 Nou gen yon lotèl kote sila ki fè sèvis nan tabènak yo pa gen dwa manje. 11 Paske kò a bèt sila yo ki gen san yo, ke Wo Prèt la pote nan lye sen an kòm yon ofrann pou peche yo, dwe brile deyò kan an. 12 Menm jan an, Jésus osi, pou Li te kapab sanktifye pèp la ak pwòp san Li, te soufri deyò pòtay la. 13 Donk, annou ale jwenn Li deyò kan an pou pote repwòch Li yo.

14 Paske isit la, nou pa gen yon vil k ap dire, men n ap chache vil ki gen pou vini an.

15 Alò, atravè Li menm, annou ofri yon sakrifis lwanj pou Bondye san rete, ki se fwi a lèv ki bay remèsiman a non Li yo.

16 Epi pa neglije fè sa ki bon e pataje youn avèk lòt. Paske nan sakrifis konsa yo, Bondye pran plezi.

Paul mande obeyisans ak lapriyè

Paul mande yo obeyi pastè ak anseyan lejitim yo, yo te chwazi pou gide yo epi dirije yo nan bagay espirityèl yo, e ki dwe rann Bondye kont pou travay yo. Li mande yo priye pou li tou, pou l ka tounen jwenn yo pi bonè. Menmsi yo gendwa pa dakò ak ansèyman li a, li transmèt li fidèlman, toujou ak sousi pou l ranpli devwa li kòm apot. Li priye ak anpil solanite pou Bondye, ki te fè Jésus Kris leve soti nan mitan mò yo grasa san alyans li a ki pa chanje, fè yo vin pafè nan tout bon travay, grasa travay Lespri Sen an, Jésus Kris te ba yo a, li menm ki dwe resevwa glwa pou delivrans lèzòm pou toutan.

Ebre Yo 13:17–21

17 Obeyi lidè nou yo e soumèt nou a yo. Paske yo kontinye ap gade sou nanm nou, kòm sila ki oblije rann kont. Kite yo fè sa avèk jwa, olye chagren, paske sa pa t ap gen pwofi pou nou. 18 Priye pou nou, paske nou asire ke nou gen yon bon konsyans, nan dezire kondwi tèt nou avèk lonè nan tout bagay. 19 Mwen ankouraje nou menm plis pou fè sa pou mwen kapab vin restore a nou menm pi vit menm.

20 Koulye a, ke Bondye lapè a, ki te fè leve nan lanmò a gran Pastè a brebi yo pa san akò etènèl la, menm Jésus, Senyè nou an, 21 ekipe nou nan tout bon zèv, pou fè volonte Li, nan travay nan nou sa k ap fè plezi devan zye Li, nan Jésus Kri, a Li menm, laglwa pou tout tan e pou tout tan. Amen.

Paul di Ebre yo orevwa

Pou fini, Paul ankouraje Ebre yo pou yo pa kite prejije yo genyen kont li fè yo refize resevwa enstriksyon kout li ba yo yo. Li mansyone dezi li genyen pou l vizite yo ansanm ak Timothée. Li voye salitasyon li ak benediksyon li pou yo.

Ebre Yo 13:22–25

22 Men mwen ankouraje nou frè m yo, pou sipòte pawòl egzòtasyon sila a, paske mwen ekri nou brèvman. 23 Byen aprann ke frè nou Timothée lage, e mwen va wè nou avèk li menm, si li vini vit. 24 Salye tout lidè nou yo ak tout sen yo. Sila an Italie yo salye nou. 25 Ke lagras rete avèk nou tout.