Paul Writes to the Ephesians
Paul writes his letter to the Ephesians to establish them in the Christian faith. He describes, in the most stirring language, the mercy of God shown in calling the Gentiles through faith in Christ without making them subject to the Law of Moses. And he urges on them the holiness and consistent conduct required of all who have received the knowledge of salvation.
AD 61
Bible in Basic English (BBE)
Paul Greets the Ephesians
After his greeting, particular and general, Paul breaks out in joyful thanks to God for the spiritual blessings he has given the Gentiles, and for calling them, by his merciful purpose, to be his chosen people, holy and blameless. They were predestined for adoption as his children through faith in Jesus Christ. By his blood they are redeemed and their sins forgiven, not by the Law of Moses but through his abundant mercy. He gave the apostles both wisdom in spiritual things and prudence in using it, and revealed to them the mystery of his will (the admission of the Gentiles into his church without making them subject to the Jewish law), and the plan by which both Jews and Gentiles will be gathered together under Jesus Christ into one church. Through Christ the believing Jews have received the spiritual inheritance promised to the spiritual children of Abraham, being predestined, or chosen again, according to the purpose of his own will, through faith in Christ. They, the first to believe in Christ, were to be for the praise of his glory by bringing the knowledge of salvation to the world. In him the Gentiles also have believed, when they heard the word of truth from the apostles. And through him the Holy Spirit, promised by the Father, was given as the pledge of the eternal inheritance of the Jews, and now of the Gentiles, until together they come into the purchased possession of heaven, to the praise and glory of Christ.
1 Paul, an Apostle of Christ Jesus by the purpose of God, to the saints who are at Ephesus, and those who have faith in Christ Jesus:
2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has given us every blessing of the Spirit in the heavens in Christ: 4 Even as he made selection of us in him from the first, so that we might be holy and free from all evil before him in love: 5 As we were designed before by him for the position of sons to himself, through Jesus Christ, in the good pleasure of his purpose, 6 To the praise of the glory of his grace, which he freely gave to us in the Loved One:
7 In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace, 8 Which he gave us in full measure in all wisdom and care; 9 Having made clear to us the secret of his purpose, in agreement with the design which he had in mind, to put into his hands 10 The ordering of the times when they are complete, so that all things might come to a head in Christ, the things in heaven and the things on the earth; in him, I say, 11 In whom we have a heritage, being marked out from the first in his purpose who does all things in agreement with his designs; 12 So that his glory might have praise through us who first had hope in Christ:
13 In whom you, having been given the true word, the good news of your salvation, and through your faith in him, were given the sign of the Holy Spirit of hope, 14 Which is the first-fruit of our heritage, till God gets back that which is his, to the praise of his glory.
Paul Prays for Their Enlightenment
Paul thanks God for their conversion, and prays that they may be further enlightened in the knowledge of the truth, and come to the fullest understanding of the blessings of the gospel and of its glorious Author. By his power Christ was raised from the dead and exalted to supreme rank and rule in this world and in the world to come. All things are made subject to him for the good of the church, which is seen more particularly as his body, and of which he is the supreme Head. The church receives the fullness of its spiritual gifts and graces from him who fills all people in all places, and is all in all.
15 For this cause I, having had news of the faith in the Lord Jesus which is among you, and which you make clear to all the saints, 16 Give praise without end for you, keeping you in mind in my prayers; 17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;
18 And that having the eyes of your heart full of light, you may have knowledge of what is the hope of his purpose, what is the wealth of the glory of his heritage in the saints, 19 And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power, 20 By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven, 21 Far over all rule and authority and power and every name which is named, not only in the present order, but in that which is to come:
22 And he has put all things under his feet, and has made him to be head over all things to the church, 23 Which is his body, the full measure of him in whom all things are made complete.
Saved Through Faith, Not by the Law or Merit
To stir up the Ephesians’ gratitude, Paul reminds them of the love of Christ, who made them alive, or filled them with his grace, when they were dead in trespasses and sins. He describes their character and conduct when they were pagans. Then, in the name of the Jewish converts, he admits that they too, before their conversion, lived the same way, so that they, as well as the Gentiles, had by nature become children of wrath. But God in his great mercy, of his own free grace, had provided the means of their salvation and had made them alive: he had made both Jews and Gentiles alive in Christ, from the death of sin to the life of righteousness. He had raised them up together, giving them by Christ’s resurrection a foretaste of their own, and by his exaltation the hope that through him they may be received into heavenly places. In this he showed the surpassing riches of his mercy and forgiveness through Christ Jesus. For by the mercy of God, through faith, they were saved: not by works of the Law of Moses, or by any merit of their own, “so that no one can boast,” but by the free gift and will of God. For they were his workmanship, created by him in Christ Jesus for good works, which God had decreed beforehand that they should have the power to do, through the influence of his Holy Spirit.
1 And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins, 2 In which you were living in the past, after the ways of this present world, doing the pleasure of the lord of the power of the air, the spirit who is now working in those who go against the purpose of God; 3 Among whom we all at one time were living in the pleasures of our flesh, giving way to the desires of the flesh and of the mind, and the punishment of God was waiting for us even as for the rest.
4 But God, being full of mercy, through the great love which he had for us, 5 Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation), 6 So that we came back from death with him, and are seated with him in the heavens, in Christ Jesus; 7 That in the time to come he might make clear the full wealth of his grace in his mercy to us in Christ Jesus:
8 Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God: 9 Not by works, so that no man may take glory to himself. 10 For by his act we were given existence in Christ Jesus to do those good works which God before made ready for us so that we might do them.
Jews and Gentiles Made One Church in Christ
Having described the fallen state of Jew and Gentile, Paul asks the Gentiles to remember that before their conversion they had no knowledge of Christ. They were shut out from the privileges of the Jewish people, with no part in the covenant of promise made to Abraham, with no well-founded hope of the forgiveness of sins or of the immortality of the soul, and without God in the world. But now, by faith in Christ, God has brought near by the blood of Christ those who were far from the covenant of promise. Christ died for Jew and Gentile and became a peace offering, and he has formed one church out of the believers of both peoples. By his death in the flesh he has abolished the Jewish ordinances that separated them and caused their hostility. He has united them both in himself as one new man, or one new body, making peace between them, so that he might reconcile both to God by the atoning sacrifice of his body, having slain, or destroyed, the hostility between God and man that sin produced. After his resurrection he preached, through his apostles, peace and reconciliation to Jew and Gentile alike, and through him both have access by the same Holy Spirit to the same Father. The Gentiles are no longer strangers but are joined with the Jews, and admitted to the same privileges as his holy people. They belong to his household, or visible church, which is built on the teaching of the prophets in the old dispensation and of the apostles in the new, with Jesus Christ himself as the cornerstone, joining Jews and Gentiles together in the same building. In him the building, made up of Jews and Gentiles fitted together, grows by the addition of new converts into a holy temple to God. And through Christ they, his brothers, are built together to become the dwelling place of God, his Spirit living within them.
11 For this reason keep it in mind that in the past you, the Gentiles in the flesh, who are looked on as being outside the circumcision by those who have circumcision, in the flesh, made by hands; 12 That you were at that time without Christ, being cut off from any part in Israel's rights as a nation, having no part in God's agreement, having no hope, and without God in the world. 13 But now in Christ Jesus you who at one time were far off are made near in the blood of Christ.
14 For he is our peace, who has made the two into one, and by whom the middle wall of division has been broken down, 15 Having in his flesh put an end to that which made the division between us, even the law with its rules and orders, so that he might make in himself, of the two, one new man, so making peace; 16 And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division.
17 And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near; 18 Because through him the two of us are able to come near in one Spirit to the Father.
19 So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God, 20 Resting on the base of the Apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief keystone, 21 In whom all the building, rightly joined together, comes to be a holy house of God in the Lord; 22 In whom you, with the rest, are united together as a living-place of God in the Spirit.