The Second Letter of John
John Writes to a Mother and Her Children
John writes this letter to warn a Christian mother and her children against the enticements and harmful errors of the false teachers, thought to be a sect of the Gnostics.
AD 96
Bible in Basic English (BBE)
John Greets a Mother and Her Children
The greeting.
1 I, a ruler in the church, send word to the noble sister who is of God's selection, and to her children, for whom I have true love; and not only I, but all who have knowledge of what is true; 2 Because of this true knowledge which is in us, and will be with us for ever:
3 May grace, mercy, and peace be with us from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in all true love.
Walk in Love and Reject the Deceivers
John tells of his joy at finding some of her children living by the pure teachings of the gospel. He urges her to Christian love, not as obedience to a command never given before, but to one given from the very beginning, which the apostles always preached. The great proof of love for God is obedience and conformity to his commands, and this is the great commandment: that they should believe in the one whom God has sent (John 6:29). These teachings were preached to them from the beginning, so that they might have the right motives and principles for their love and obedience. It is now especially necessary to remind them of these, because many deceivers have gone out into the world who deny that Jesus Christ had come in the flesh, treating his death and suffering as appearances, not realities. Every teacher who teaches such a doctrine is the false prophet and the antichrist that Jesus Christ foretold (1 John 2:18). So John urges the chosen lady and her children not to be deceived by them. Whoever goes astray by teaching other doctrines than those taught by Christ and his apostles has no fellowship with God as Father; but whoever continues in these teachings has fellowship with God as his Father and with the Son of God as his Savior. Any teacher who does not hold the teaching that Christ came and suffered in the flesh for mankind is not to be received into the house, nor offered greetings wishing him success. For whoever treats such a man as a Christian brother, by giving him protection and encouragement, lends credit to his ministry and shares in the harm he may do.
4 It gave me great joy to see some of your children walking in the true way, even as we were ordered to do by the Father. 5 And now, my sister, I make a request to you, not sending you a new law, but the law which we had from the first, that we have love for one another. 6 And love is the keeping of his laws. This is the law which was given to you from the first, so that you might keep it.
7 Because a number of false teachers have gone out into the world, who do not give witness that Jesus Christ came in the flesh. Such a one is a false teacher and Antichrist. 8 Keep watch over yourselves, so that you do not make our work of no effect, but may get your full reward. 9 Anyone who goes on and does not keep to the teaching of Christ, has not God: he who keeps to the teaching has the Father and the Son.
10 If anyone comes to you not having this teaching, do not take him into your house or give him words of love: 11 For he who gives him words of love has a part in his evil works.
12 Having much to say to you, it is not my purpose to put it all down with paper and ink: but I am hoping to come to you, and to have talk with you face to face, so that your joy may be full.
13 The children of your noble sister, who is of God's selection, send you their love.
The Third Letter of John
John Writes to Gaius
John writes this letter to Gaius, to praise him for his steadfast faith and his kindness to some Christian brothers and strangers, and to commend them again to his protection and kindness. He writes to rebuke the presumptuous arrogance of Diotrephes, who had denied John’s authority and disobeyed his instructions, and to warn Gaius against it. He also commends Demetrius to his attention, and to the church as an example to imitate.
John Commends Gaius and Rebukes Diotrephes
John, the aged apostle, writes to Gaius, beloved by all who knew him, and beloved also by John in the truth. He prays that Gaius’s prosperity and health in this life may match his virtues and spiritual growth, so that he may long live as a blessing to the church. He tells of his great joy on hearing that Gaius continues in the true teachings of the gospel. Gaius has acted toward the brothers and strangers as the true faith requires, and they have testified before the church to his Christian love and kindness. He will do well to help them a second time in a manner worthy of God, from the divine principle of love that God’s Spirit gives. For it was for the sake of Christ, and to preach his gospel to the Gentiles, that the brothers went out, taking nothing for their labors, so that their success would not be lessened by any suspicion that they worked for money. Those who stay at home should welcome into their houses the workers who leave their homes and make long journeys for the sake of the gospel, so that by their gifts they may help and encourage them, and so become fellow workers with them. John had written a letter to this effect to the church of which Gaius was a member; but Diotrephes, who had taken on an arrogant pre-eminence, denied his apostolic authority and probably suppressed the letter. John threatens to punish him in a striking way for his deeds, since they hindered and harmed the cause of truth and Christianity. Diotrephes slandered the apostles, refused to obey their instructions, and cast out of the church those who did obey them by relieving the needs of the brothers. John urges them not to follow the example of Diotrephes but to imitate what is good, knowing that those who do so are born of God. He commends the example of Demetrius, who, on the contrary, is praised by everyone for his Christian graces and virtues, by the gospel itself, and by John, whose testimony they know is true and impartial. He excuses himself for not writing more fully about these matters, but intends to see Gaius soon. His blessing and greetings.
1 I, a ruler in the church, send word to the well loved Gaius, for whom I have true love.
2 My loved one, it is my prayer that you may do well in all things, and be healthy in body, even as your soul does well. 3 For it gave me great joy when some of the brothers came and gave witness that you had the true faith and were walking in the true way. 4 I have no greater joy than to have news that my children are walking in the true way.
5 My loved one, you are doing a good work in being kind to those brothers who come from other places; 6 Who have given witness to the church of your love for them: and you will do well to send them on their way well cared for, as is right for servants of God: 7 For they went out for love of the Name, taking nothing from the Gentiles. 8 So it is right for us to take in such men as guests, so that we may take our part in the work of the true faith.
9 I sent a letter to the church, but Diotrephes, whose desire is ever to have the first place among them, will not have us there. 10 So if I come, I will keep in mind the things he does, talking against us with evil words: and as if this was not enough, he does not take the brothers into his house, and those who are ready to take them in, he keeps from doing so, putting them out of the church if they do.
11 My loved one, do not be copying what is evil, but what is good. He who does good is of God: he who does evil has not seen God.
12 Demetrius has the approval of all men and of what is true: and we give the same witness, and you are certain that our witness is true.
13 I had much to say to you, but it is not my purpose to put it all down with ink and pen: 14 But I am hoping to see you in a short time, and to have talk with you face to face. May you have peace. Your friends here send you their love. Give my love to our friends by name.