Chastening Is a Sign of God’s Love
To encourage them further in faith and patience under persecutions and trials, Paul calls on them to pay close attention to the greater sufferings of Christ. He reminds them of the exhortation of the word of God (Proverbs 3:11, 12) that discipline is a sign of God’s favor, proving that God regards them as beloved sons and not as illegitimate children, who are disregarded and neglected. Their earthly parents corrected their faults and were to be respected on pain of death (Deuteronomy 21:18–21); how much more important it is to submit to the Father of spirits, so that they may live forever. Their parents disciplined them for the few days of this life, as they themselves thought best and found convenient; but God disciplines all for their good, so that they may be made holy and trained in righteousness, the peaceful fruit of God’s discipline. From these considerations he urges those who have been helped in this way by affliction not to lose heart and be driven away from Christ (Isaiah 35:3), but to make every possible effort under their temptations and afflictions. They are to remove every obstacle that hinders them and others from walking in the Christian path, so that those already alarmed by forsaking it may not be stopped entirely from going on along the road to Zion, but rather be healed and restored from their falls and weaknesses.
AD 62
Bible in Basic English (BBE)
3 Give thought to him who has undergone so much of the hate of sinners against himself, so that you may not be tired and feeble of purpose.
4 Till now you have not given your blood in your fight against sin: 5 And you have not kept in mind the word which says to you as to sons, My son, do not make little of the Lord's punishment, and do not give up hope when you are judged by him; 6 For the Lord sends punishment on his loved ones; everyone whom he takes as his son has experience of his rod.
7 It is for your training that you undergo these things; God is acting to you as a father does to his sons; for what son does not have punishment from his father? 8 But if you have not that punishment of which we all have our part, then you are not true sons, but children of shame. 9 And again, if the fathers of our flesh gave us punishment and had our respect, how much more will we be under the authority of the Father of spirits, and have life?
10 For they truly gave us punishment for a short time, as it seemed good to them; but he does it for our profit, so that we may become holy as he is. 11 At the time all punishment seems to be pain and not joy: but after, those who have been trained by it get from it the peace-giving fruit of righteousness.
12 For this cause let the hands which are hanging down be lifted up, and let the feeble knees be made strong, 13 And make straight roads for your feet, so that the feeble may not be turned out of the way, but may be made strong.
Esau’s Lost Birthright: A Warning
Paul urges them to pursue peace with all people as far as possible, and Christian holiness of heart and life. They must watch carefully that no one among them shows a tendency to fall away from the gospel, so that no poisonous plant springs up and corrupts many. They must watch too for any sexually immoral or godless person who would abuse the freedom of the gospel, like Esau, who traded the great blessings and privileges of the firstborn (Genesis 25:32, 34; Exodus 19:22; Deuteronomy 21:17) for present, sensual pleasure. Paul further hints that as Esau found no change of mind or repentance in his father (Genesis 27:33) when he later sought with tears the blessing and rule over his brothers (Genesis 27:37), so if they despise their heavenly birthright by renouncing the gospel, there will be no way left to regain it.
14 Let your desire be for peace with all men, and to be made holy, without which no man may see the Lord; 15 Looking with care to see that no man among you in his behaviour comes short of the grace of God; for fear that some bitter root may come up to be a trouble to you, and that some of you may be made unclean by it; 16 And that there may not be any evil liver, or any man without respect for God, like Esau, who let his birthright go for a plate of food. 17 For you have knowledge that even long after, when he was desiring the blessing for his heritage, he was turned away, though he made his request frequently and with weeping; because the past might not be changed.
Not the Burning Mount but Mount Zion
By contrasting the dispensation of the Law with that of the gospel, Paul shows that the birthrights of Abraham’s spiritual children are greater than those of his natural descendants, and so rejecting them is the greater sin. Abraham’s spiritual children, by faith in the gospel, are not called to receive the Law, which was meant to prepare for the earthly Canaan, at a mountain that could be touched, which burned with fire. Its fearful signs of God’s presence (Exodus 19) pictured his consuming anger against sinners and the obscurity of the Law. Instead, they are called to receive the gentle and gracious dispensation of grace from Mount Zion (Acts 1:4). It will prepare them to worship in the Zion of the Christian church (Isaiah 60), which is the city of the living God, heavenly and not worldly in nature, taking in the whole family of heaven and earth, from the beginning to the end of time.
18 You have not come to a mountain which may be touched, and is burning with fire, and to a black cloud, and a dark smoke, and a violent wind, 19 And to the sound of a horn, and the voice of words, the hearers of which made request that not a word more might be said to them: 20 For the order which said, If the mountain is touched even by a beast, the beast is to be stoned, seemed hard to them; 21 And the vision was so overpowering that even Moses said, I am shaking and full of fear.
22 But you have come to the mountain of Zion, to the place of the living God, to the Jerusalem which is in heaven, and to an army of angels which may not be numbered, 23 To the great meeting and church of the first of those who are named in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of good men made complete, 24 And to Jesus by whom the new agreement has been made between God and man, and to the sign of the blood which says better things than Abel's blood.
Do Not Refuse the One Who Speaks from Heaven
From the surpassing excellence of the gospel dispensation, Paul pleads with them not to refuse the mediator of this better covenant. For if their forefathers were destroyed in the wilderness for disobeying Moses, who spoke for God to them on earth, their condemnation will be all the greater if they turn away from God, who speaks to them from heaven, by his Son, in the gospel. At the giving of the Law his voice shook the earth, the power of pagan idolatry (Exodus 19:18). But now, in the new dispensation, as the prophet foretold (Haggai 2:6), not only idolatrous worship but the order of Moses’ Law was also to be shaken. This means the removal and change of the things set up for a time, to make way for the better dispensation, which cannot be changed or shaken and is to remain until the end of the world. From the unchangeable nature of the gospel (Daniel 7:18), which, as God’s last dispensation, cannot be moved, Paul urges them to hold fast this heavenly gift, so that they may serve God in the way that pleases him. For under the gospel, as under the Law, God is a consuming fire to those who fall away and disobey his will and commands.
25 See that you give ear to his voice which comes to you. For if those whose ears were shut to the voice which came to them on earth did not go free from punishment, what chance have we of going free if we give no attention to him whose voice comes from heaven? 26 Whose voice was the cause of the shaking of the earth; but now he has made an oath, saying, There will be still one more shaking, not only of the earth, but of heaven. 27 And the words, Still one more, make it clear that there will be a taking away of those things which are shaking, as of things which are made, so that there may be only those things of which no shaking is possible.
28 If then, we have a kingdom which will never be moved, let us have grace, so that we may give God such worship as is pleasing to him with fear and respect: 29 For our God is an all-burning fire.
Paul Urges Love, Purity and Contentment
Paul urges the Hebrews to brotherly love and to acts of charity and mercy, taking strangers and travelers into their homes, as Abraham and Lot did (Genesis 18:3; 19:2). He urges them to have compassion for the sufferings of others, as people open to the same evils, and to live pure lives out of fear of God’s judgments. He warns them not to covet what Providence has given to another, but to be content with what is given to themselves, for God himself has promised to protect them and provide for them (Joshua 1:5; 1 Chronicles 28:20). Christians may apply this promise to themselves with even greater confidence, and, like David in poverty and affliction, trust in the almighty power of God (Psalm 118:6, in the Septuagint).
1 Go on loving your brothers in the faith. 2 Take care to keep open house: because in this way some have had angels as their guests, without being conscious of it. 3 Keep in mind those who are in chains, as if you were chained with them, and those who are in trouble, as being yourselves in the body.
4 Let married life be honoured among all of you and not made unclean; for men untrue in married life will be judged by God.
5 Be free from the love of money and pleased with the things which you have; for he himself has said, I will be with you at all times.
6 So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me?
Christ’s Altar and the Sacrifice of Praise
To convince them further that God’s promises never fail, Paul asks them to remember the examples of their teachers who had died (perhaps James the apostle and James the bishop of Jerusalem), who led them. He asks them to imitate their faith, considering the wonderful support those teachers received at the end of their lives, when they died a violent death in witness to Jesus Christ, who is forever unchanging. For this reason they are warned not to be carried away by various teachings that the apostles never taught. They are to have their hearts made firm in the power of Christ’s sacrifice and death for the pardon of sin, and not in the Levitical sacrifices of animals appointed for food, which can do nothing. Those who eat the flesh of the peace offerings and of the Law, trusting to be reconciled to God through them (Leviticus 17:11–15), have no right to eat of the sacrifice of the Christian altar. For by their own Law they may not eat any part of the animal whose blood was offered as an atonement for sin, since the flesh of that animal was to be burned outside the camp (Leviticus 16:27). Christ, of whom this was the type, opened the highest heaven to man by the sprinkling of his own blood (Hebrews 12:24), and offered his flesh as a living sacrifice outside the city gate. Paul urges them to follow Christ in this way: to make a living sacrifice of the flesh, renouncing this world, which is not their permanent city, and offering to God through him the only acceptable sacrifice of praise and thanksgiving, with acts of charity and mercy to others for Christ’s sake.
7 Keep in mind those who were over you, and who gave you the word of God; seeing the outcome of their way of life, let your faith be like theirs. 8 Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever.
9 Do not be turned away by different strange teachings, because it is good for your hearts to be made strong by grace, and not by meats, which were of no profit to those who took so much trouble over them. 10 We have an altar from which those priests who are servants in the Tent may not take food.
11 For the bodies of the beasts whose blood is taken into the holy place by the high priest as an offering for sin are burned outside the circle of the tents. 12 For this reason Jesus was put to death outside the walls, so that he might make the people holy by his blood. 13 Let us then go out to him outside the circle of the tents, taking his shame on ourselves. 14 For here we have no fixed resting-place, but our search is for the one which is to come.
15 Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name. 16 But go on doing good and giving to others, because God is well-pleased with such offerings.
Paul Asks for Obedience and Prayer
Paul asks them to obey their lawful pastors and teachers, who are appointed to guide and govern them in spiritual things and must give an account of their work to God. He asks them also to pray for him, so that he may be restored to them sooner. Though they may not approve his teaching, he has delivered it faithfully, always anxious to fulfill the duties of his apostleship. He prays solemnly that God, who brought back Jesus Christ from the dead through the blood of his unchanging covenant, may make them perfect in every good work, through the working of the Holy Spirit given to them by Jesus Christ, to whom the glory of man’s salvation is to be given forever.
17 Give ear to those who are rulers over you, and do as they say: for they keep watch over your souls, ready to give an account of them; let them be able to do this with joy and not with grief, because that would be of no profit to you.
18 Make prayers for us, for we are certain that our hearts are free from the sense of sin, desiring the right way of life in all things. 19 I make this request more strongly, in the hope of coming back to you more quickly.
20 Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement, 21 Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.
Paul’s Farewell to the Hebrews
In closing, Paul urges the Hebrews not to be so prejudiced against him that they will not receive the brief instructions he has given them. He mentions his wish to visit them with Timothy. He sends his greetings and his blessing.
22 But, brothers, take kindly the words which I have said for your profit; for I have not sent you a long letter.
23 Our brother Timothy has been let out of prison; and if he comes here in a short time, he and I will come to you together.
24 Give words of love from me to those who are rulers over you, and to all the saints. Those who are in Italy send you their love.
25 May grace be with you all.