المعمودية تُلزم المَسِيحِيِّينَ بالقداسة
بعد أن بيّن بُولُسُ أن زلة آدَمَ الواحدة جلبت حكم الموت على جميع الناس، يسأل هل يصح أن يكرزوا، كما اتُّهموا بأنهم يفعلون (رومية 3:6)، بأن الناس باستمرارهم في الخطية ينالون بالأكثر نعمة الله المجانية المؤدية إلى الحياة الأبدية. ولدحض هذا الضلال الشائع، يستدل من طقس المعمودية على وجوب القداسة المَسِيحِيَّة. فقد علّمت المعمودية المَسِيحِيِّينَ أنه كما صُلب ٱلْمَسِيحُ وبذل جسده ذبيحة عن الخطية، كذلك ينبغي للمعتمدين فيه أن يعدّوا أجسادهم ميتة ومدفونة معه بالنسبة إلى الخطية، ومُقامة معه إلى جدة الحياة بالروح المحيي نفسه الذي أقام جسد ٱلْمَسِيحِ الميت من القبر. وبإماتة الإنسان العتيق، أي الإنسان الطبيعي، مع ٱلْمَسِيحِ، تُبطل قوة الخطية ويتحرر الإنسان من سلطانها. والذين ماتوا عن الخطية مع ٱلْمَسِيحِ سيحيون معه لله إلى الأبد. ويُحث ٱلرُّومَانِيُّونَ على التأمل في هذه الأمور.
58 م.
Arabic Van Dyck Bible (AVD)
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ 6:1–11
1 فَمَاذَا نَقُولُ؟ أَنَبْقَى فِي ٱلْخَطِيَّةِ لِكَيْ تَكْثُرَ ٱلنِّعْمَةُ؟ 2 حَاشَا! نَحْنُ ٱلَّذِينَ مُتْنَا عَنِ ٱلْخَطِيَّةِ، كَيْفَ نَعِيشُ بَعْدُ فِيهَا؟ 3 أَمْ تَجْهَلُونَ أَنَّنَا كُلَّ مَنِ ٱعْتَمَدَ لِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ ٱعْتَمَدْنَا لِمَوْتِهِ، 4 فَدُفِنَّا مَعَهُ بِٱلْمَعْمُودِيَّةِ لِلْمَوْتِ، حَتَّى كَمَا أُقِيمَ ٱلْمَسِيحُ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ، بِمَجْدِ ٱلْآبِ، هَكَذَا نَسْلُكُ نَحْنُ أَيْضًا فِي جِدَّةِ ٱلْحَيَاةِ؟ 5 لِأَنَّهُ إِنْ كُنَّا قَدْ صِرْنَا مُتَّحِدِينَ مَعَهُ بِشِبْهِ مَوْتِهِ، نَصِيرُ أَيْضًا بِقِيَامَتِهِ. 6 عَالِمِينَ هَذَا: أَنَّ إِنْسَانَنَا ٱلْعَتِيقَ قَدْ صُلِبَ مَعَهُ لِيُبْطَلَ جَسَدُ ٱلْخَطِيَّةِ، كَيْ لَا نَعُودَ نُسْتَعْبَدُ أَيْضًا لِلْخَطِيَّةِ. 7 لِأَنَّ ٱلَّذِي مَاتَ قَدْ تَبَرَّأَ مِنَ ٱلْخَطِيَّةِ. 8 فَإِنْ كُنَّا قَدْ مُتْنَا مَعَ ٱلْمَسِيحِ، نُؤْمِنُ أَنَّنَا سَنَحْيَا أَيْضًا مَعَهُ. 9 عَالِمِينَ أَنَّ ٱلْمَسِيحَ بَعْدَمَا أُقِيمَ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ لَا يَمُوتُ أَيْضًا. لَا يَسُودُ عَلَيْهِ ٱلْمَوْتُ بَعْدُ. 10 لِأَنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِي مَاتَهُ قَدْ مَاتَهُ لِلْخَطِيَّةِ مَرَّةً وَاحِدَةً، وَٱلْحَيَاةُ ٱلَّتِي يَحْيَاهَا فَيَحْيَاهَا لِلهِ. 11 كَذَلِكَ أَنْتُمْ أَيْضًا ٱحْسِبُوا أَنْفُسَكُمْ أَمْوَاتًا عَنِ ٱلْخَطِيَّةِ، وَلَكِنْ أَحْيَاءً لِلهِ بِٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّنَا.
لا تدعوا الخطية تملك من جديد
بعد أن افتداهم موت ٱلْمَسِيحِ من سلطان الخطية، يحث بُولُسُ ٱلرُّومَانِيِّينَ على ألا يدعوا الخطية تملك من جديد على أجسادهم المائتة، بل أن يضبطوا أجسادهم. ويدعوهم إلى مقاومة قوة الخطية المغرية، وبذل نفوسهم وأجسادهم لخدمة البر لله. فهم لم يعودوا تحت الناموس، الذي يطالب بطاعة بلا خطية ولا يرحم، بل صاروا تحت الإنجيل، الذي يمنح الغفران والنعمة.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ 6:12–14
12 إِذًا لَا تَمْلِكَنَّ ٱلْخَطِيَّةُ فِي جَسَدِكُمُ ٱلْمَائِتِ لِكَيْ تُطِيعُوهَا فِي شَهَوَاتِهِ، 13 وَلَا تُقَدِّمُوا أَعْضَاءَكُمْ آلَاتِ إِثْمٍ لِلْخَطِيَّةِ، بَلْ قَدِّمُوا ذَوَاتِكُمْ لِلهِ كَأَحْيَاءٍ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ وَأَعْضَاءَكُمْ آلَاتِ بِرٍّ لِلهِ. 14 فَإِنَّ ٱلْخَطِيَّةَ لَنْ تَسُودَكُمْ، لِأَنَّكُمْ لَسْتُمْ تَحْتَ ٱلنَّامُوسِ بَلْ تَحْتَ ٱلنِّعْمَةِ.
النعمة لا تبيح الخطية
ثم يسأل بُولُسُ هل من المعقول أن يُظن، كما ظن بعضهم، أن الخطية يجوز أن تكثر لأن ٱلْيَهُودَ تحرروا من الناموس، الذي كان يطالب بطاعة كاملة دون أن يتضمن شرطًا للغفران، وأُدخلوا في تدبير الرحمة. بل يؤكد، على العكس، أن الذين يستمرون في الخطية في كل تدبير هم عبيد للخطية ويصيرون خاضعين للموت الأبدي. ولا ينال مكافأة البر، أي هبة الحياة الأبدية المجانية، إلا الذين يطيعون إيمان الإنجيل. ويفرح بأن ٱلرُّومَانِيِّينَ، الذين كانوا عبيدًا للخطية، قد أطاعوا الآن صورة التعليم، أو قالبه، الذي تسلّموه في المعمودية، وبه تحرروا من عبوديتها وصاروا عبيدًا للبر.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ 6:15–18
15 فَمَاذَا إِذًا؟ أَنُخْطِئُ لِأَنَّنَا لَسْنَا تَحْتَ ٱلنَّامُوسِ بَلْ تَحْتَ ٱلنِّعْمَةِ؟ حَاشَا! 16 أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ ٱلَّذِي تُقَدِّمُونَ ذَوَاتِكُمْ لَهُ عَبِيدًا لِلطَّاعَةِ، أَنْتُمْ عَبِيدٌ لِلَّذِي تُطِيعُونَهُ: إِمَّا لِلْخَطِيَّةِ لِلْمَوْتِ أَوْ لِلطَّاعَةِ لِلْبِرِّ؟ 17 فَشُكْرًا لِلهِ، أَنَّكُمْ كُنْتُمْ عَبِيدًا لِلْخَطِيَّةِ، وَلَكِنَّكُمْ أَطَعْتُمْ مِنَ ٱلْقَلْبِ صُورَةَ ٱلتَّعْلِيمِ ٱلَّتِي تَسَلَّمْتُمُوهَا. 18 وَإِذْ أُعْتِقْتُمْ مِنَ ٱلْخَطِيَّةِ صِرْتُمْ عَبِيدًا لِلْبِرِّ.
بُولُسُ يصوّر سلطان الخطية بالعبودية الرُّومَانِيَّة
يستخدم بُولُسُ في محاجّته ٱلرُّومَانِيِّينَ تشبيهات مستمدة من عاداتهم، إذ كانت قوانين العبودية مألوفة لديهم، لكي يفهموا على نحو أفضل الاستبداد الذي مارسته الخطية على أجسادهم. والآن، وقد تحرروا من الخطية، كما كانوا من قبل أحرارًا من البر، يحثهم على أن يكرّسوا أعضاء أجسادهم، التي استُخدمت قبلاً في خدمة الخطية التي نهايتها الموت، لخدمة البر الذي نهايته الحياة الأبدية.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ 6:19–23
19 أَتَكَلَّمُ إِنْسَانِيًّا مِنْ أَجْلِ ضَعْفِ جَسَدِكُمْ. لِأَنَّهُ كَمَا قَدَّمْتُمْ أَعْضَاءَكُمْ عَبِيدًا لِلنَّجَاسَةِ وَٱلْإِثْمِ لِلْإِثْمِ، هَكَذَا ٱلْآنَ قَدِّمُوا أَعْضَاءَكُمْ عَبِيدًا لِلْبِرِّ لِلْقَدَاسَةِ. 20 لِأَنَّكُمْ لَمَّا كُنْتُمْ عَبِيدَ ٱلْخَطِيَّةِ، كُنْتُمْ أَحْرَارًا مِنَ ٱلْبِرِّ. 21 فَأَيُّ ثَمَرٍ كَانَ لَكُمْ حِينَئِذٍ مِنَ ٱلْأُمُورِ ٱلَّتِي تَسْتَحُونَ بِهَا ٱلْآنَ؟ لِأَنَّ نِهَايَةَ تِلْكَ ٱلْأُمُورِ هِيَ ٱلْمَوْتُ. 22 وَأَمَّا ٱلْآنَ إِذْ أُعْتِقْتُمْ مِنَ ٱلْخَطِيَّةِ، وَصِرْتُمْ عَبِيدًا لِلهِ، فَلَكُمْ ثَمَرُكُمْ لِلْقَدَاسَةِ، وَٱلنِّهَايَةُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ. 23 لِأَنَّ أُجْرَةَ ٱلْخَطِيَّةِ هِيَ مَوْتٌ، وَأَمَّا هِبَةُ ٱللهِ فَهِيَ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ بِٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّنَا.
الناموس ينتهي بالموت كالزواج
ولزيادة إقناع ٱلْيَهُودِ بأن الناموس لا يستطيع أن يبرّر، يؤكد بُولُسُ أن ناموس مُوسَى، كشريعة الزواج، انحلّ بموت أيٍّ من الطرفين. وإذ أُميتوا بالناموس في جسد ٱلْمَسِيحِ، صاروا أحرارًا ليتزوجوا زوجًا آخر، هو الذي، مع أنه أُميت، أُقيم من الأموات، لكي يحيوا معه لله. ويقرر أنهم قبل أن يموتوا مع ٱلْمَسِيحِ في الجسد، كانت شهواتهم الشريرة، التي كشفها الناموس، تخضعهم للموت. أما الآن فقد تحرروا من سلطان الناموس، إذ تخلّوا مع ٱلْمَسِيحِ عن جسد الخطية الجسدي الذي كان يبقيهم مقيدين تحت لعنته، لكي يخدموا الله بطاعة الإنجيل الروحية، لا بالطقوس القديمة وحرف الناموس.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ 7:1–6
1 أَمْ تَجْهَلُونَ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ - لِأَنِّي أُكَلِّمُ ٱلْعَارِفِينَ بِٱلنَّامُوسِ - أَنَّ ٱلنَّامُوسَ يَسُودُ عَلَى ٱلْإِنْسَانِ مَا دَامَ حَيًّا؟ 2 فَإِنَّ ٱلْمَرْأَةَ ٱلَّتِي تَحْتَ رَجُلٍ هِيَ مُرْتَبِطَةٌ بِٱلنَّامُوسِ بِٱلرَّجُلِ ٱلْحَيِّ. وَلَكِنْ إِنْ مَاتَ ٱلرَّجُلُ فَقَدْ تَحَرَّرَتْ مِنْ نَامُوسِ ٱلرَّجُلِ. 3 فَإِذًا مَا دَامَ ٱلرَّجُلُ حَيًّا تُدْعَى زَانِيَةً إِنْ صَارَتْ لِرَجُلٍ آخَرَ. وَلَكِنْ إِنْ مَاتَ ٱلرَّجُلُ فَهِيَ حُرَّةٌ مِنَ ٱلنَّامُوسِ، حَتَّى إِنَّهَا لَيْسَتْ زَانِيَةً إِنْ صَارَتْ لِرَجُلٍ آخَرَ. 4 إِذًا يَا إِخْوَتِي أَنْتُمْ أَيْضًا قَدْ مُتُّمْ لِلنَّامُوسِ بِجَسَدِ ٱلْمَسِيحِ، لِكَيْ تَصِيرُوا لِآخَرَ، لِلَّذِي قَدْ أُقِيمَ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ لِنُثْمِرَ لِلهِ. 5 لِأَنَّهُ لَمَّا كُنَّا فِي ٱلْجَسَدِ كَانَتْ أَهْوَاءُ ٱلْخَطَايَا ٱلَّتِي بِٱلنَّامُوسِ تَعْمَلُ فِي أَعْضَائِنَا، لِكَيْ نُثْمِرَ لِلْمَوْتِ. 6 وَأَمَّا ٱلْآنَ فَقَدْ تَحَرَّرْنَا مِنَ ٱلنَّامُوسِ، إِذْ مَاتَ ٱلَّذِي كُنَّا مُمْسَكِينَ فِيهِ، حَتَّى نَعْبُدَ بِجِدَّةِ ٱلرُّوحِ لَا بِعِتْقِ ٱلْحَرْفِ.
الناموس ليس سبب الخطية
يتخيّل بُولُسُ هنا ٱلْيَهُودِيَّ يسأل هل كان الناموس سبب الخطية. ويجيب بأنه لا يمكن أن يكون سبب الخطية، لأنه نهى عنها. فالشهوة الشريرة كانت في الإنسان، ولم يكن دور الناموس إلا أن يكشفها. ولكي يتجنب الإساءة إلى أحد، يصف بُولُسُ بشخصه هو حال ٱلْيَهُودِيِّ غير المتجدد تحت الناموس. ويبيّن أن الناموس عرّف الشر ونهى عنه، وأن هذا أثار بشدة طبيعة الإنسان الخاطئة إلى العصيان والتمرد على وصاياه. فالناموس والوصية، إذ ينهيان عن الخطية، هما مقدسان وباران وصالحان. ولكنهما مع ذلك، كما ألمح بُولُسُ، يؤديان إلى الدينونة لا إلى الخلاص.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ 7:7–12
7 فَمَاذَا نَقُولُ؟ هَلِ ٱلنَّامُوسُ خَطِيَّةٌ؟ حَاشَا! بَلْ لَمْ أَعْرِفِ ٱلْخَطِيَّةَ إِلَّا بِٱلنَّامُوسِ. فَإِنَّنِي لَمْ أَعْرِفِ ٱلشَّهْوَةَ لَوْ لَمْ يَقُلِ ٱلنَّامُوسُ: «لَا تَشْتَهِ». 8 وَلَكِنَّ ٱلْخَطِيَّةَ وَهِيَ مُتَّخِذَةٌ فُرْصَةً بِٱلْوَصِيَّةِ أَنْشَأَتْ فِيَّ كُلَّ شَهْوَةٍ. لِأَنْ بِدُونِ ٱلنَّامُوسِ ٱلْخَطِيَّةُ مَيِّتَةٌ. 9 أَمَّا أَنَا فَكُنْتُ بِدُونِ ٱلنَّامُوسِ عَائِشًا قَبْلًا. وَلَكِنْ لَمَّا جَاءَتِ ٱلْوَصِيَّةُ عَاشَتِ ٱلْخَطِيَّةُ، فَمُتُّ أَنَا، 10 فَوُجِدَتِ ٱلْوَصِيَّةُ ٱلَّتِي لِلْحَيَاةِ هِيَ نَفْسُهَا لِي لِلْمَوْتِ. 11 لِأَنَّ ٱلْخَطِيَّةَ، وَهِيَ مُتَّخِذَةٌ فُرْصَةً بِٱلْوَصِيَّةِ، خَدَعَتْنِي بِهَا وَقَتَلَتْنِي. 12 إِذًا ٱلنَّامُوسُ مُقَدَّسٌ، وَٱلْوَصِيَّةُ مُقَدَّسَةٌ وَعَادِلَةٌ وَصَالِحَةٌ.
طبيعتان تتحاربان تحت الناموس
يُتخيَّل الآن أن ٱلْيَهُودِيَّ يسأل هل الناموس، مع كل صلاحه وقداسته، هو سبب موتهم. ويجيب بُولُسُ بأن الخطية، لا الناموس، هي التي تسبب الموت، وأن عِظَم شر الخطية يظهر في أنها أخضعت الخطاة للموت بواسطة ناموس مقدس وبار وصالح. ويؤكد أن الناموس نفسه يعزز الحياة الروحية. ولكن لكي يبيّن أنه، دون معونة فائقة للطبيعة، لا يملك قوة لتقديس أحد، يصوّر، بشخصه هو أيضًا، ٱلْيَهُودِيَّ غير المتجدد تحت الناموس مبيعًا لعبودية الخطية، أي عاجزًا عن الإفلات من خدمتها. ويصف المبدأين المتعارضين في الطبيعة البشرية، اللذين يتحاربان دائمًا. وتحت الناموس تغلب الطبيعة الجسدية الإنسان الباطن، أي الطبيعة الروحية. فناموس مُوسَى يمنح الإنسان معرفة واجبه دون القدرة على أدائه، فيُخضع لناموس الخطية والموت. وفي هذه الحال البائسة يصرخ بُولُسُ: «من ينقذني من جسد الموت هذا؟»، أي الجسد المبيع للخطية والمملوك لها. ويعلن بفرح أن وسيلة الخلاص الوحيدة هي نعمة رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ.
رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ 7:13–25
13 فَهَلْ صَارَ لِي ٱلصَّالِحُ مَوْتًا؟ حَاشَا! بَلِ ٱلْخَطِيَّةُ. لِكَيْ تَظْهَرَ خَطِيَّةً مُنْشِئَةً لِي بِٱلصَّالِحِ مَوْتًا، لِكَيْ تَصِيرَ ٱلْخَطِيَّةُ خَاطِئَةً جِدًّا بِٱلْوَصِيَّةِ.
14 فَإِنَّنَا نَعْلَمُ أَنَّ ٱلنَّامُوسَ رُوحِيٌّ، وَأَمَّا أَنَا فَجَسَدِيٌّ مَبِيعٌ تَحْتَ ٱلْخَطِيَّةِ. 15 لِأَنِّي لَسْتُ أَعْرِفُ مَا أَنَا أَفْعَلُهُ، إِذْ لَسْتُ أَفْعَلُ مَا أُرِيدُهُ، بَلْ مَا أُبْغِضُهُ فَإِيَّاهُ أَفْعَلُ. 16 فَإِنْ كُنْتُ أَفْعَلُ مَا لَسْتُ أُرِيدُهُ، فَإِنِّي أُصَادِقُ ٱلنَّامُوسَ أَنَّهُ حَسَنٌ. 17 فَٱلْآنَ لَسْتُ بَعْدُ أَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا، بَلِ ٱلْخَطِيَّةُ ٱلسَّاكِنَةُ فِيَّ. 18 فَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ سَاكِنٌ فِيَّ، أَيْ فِي جَسَدِي، شَيْءٌ صَالِحٌ. لِأَنَّ ٱلْإِرَادَةَ حَاضِرَةٌ عِنْدِي، وَأَمَّا أَنْ أَفْعَلَ ٱلْحُسْنَى فَلَسْتُ أَجِدُ. 19 لِأَنِّي لَسْتُ أَفْعَلُ ٱلصَّالِحَ ٱلَّذِي أُرِيدُهُ، بَلِ ٱلشَّرَّ ٱلَّذِي لَسْتُ أُرِيدُهُ فَإِيَّاهُ أَفْعَلُ. 20 فَإِنْ كُنْتُ مَا لَسْتُ أُرِيدُهُ إِيَّاهُ أَفْعَلُ، فَلَسْتُ بَعْدُ أَفْعَلُهُ أَنَا، بَلِ ٱلْخَطِيَّةُ ٱلسَّاكِنَةُ فِيَّ. 21 إِذًا أَجِدُ ٱلنَّامُوسَ لِي حِينَمَا أُرِيدُ أَنْ أَفْعَلَ ٱلْحُسْنَى أَنَّ ٱلشَّرَّ حَاضِرٌ عِنْدِي. 22 فَإِنِّي أُسَرُّ بِنَامُوسِ ٱللهِ بِحَسَبِ ٱلْإِنْسَانِ ٱلْبَاطِنِ. 23 وَلَكِنِّي أَرَى نَامُوسًا آخَرَ فِي أَعْضَائِي يُحَارِبُ نَامُوسَ ذِهْنِي، وَيَسْبِينِي إِلَى نَامُوسِ ٱلْخَطِيَّةِ ٱلْكَائِنِ فِي أَعْضَائِي. 24 وَيْحِي أَنَا ٱلْإِنْسَانُ ٱلشَّقِيُّ! مَنْ يُنْقِذُنِي مِنْ جَسَدِ هَذَا ٱلْمَوْتِ؟ 25 أَشْكُرُ ٱللهَ بِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ رَبِّنَا! إِذًا أَنَا نَفْسِي بِذِهْنِي أَخْدِمُ نَامُوسَ ٱللهِ، وَلَكِنْ بِٱلْجَسَدِ نَامُوسَ ٱلْخَطِيَّةِ.